Traduction de «last indication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last record indicator | LR indicator
indicateur de dernier enregistrement

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage

last card indicator
indicateur de dernière carte

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque de la dernière révision et du dernier graissage

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reports lastly indicated that a cash-flow-based approach is to be preferred over a capitalisation approach, in which the costs of marketing services provided by AMS would be treated as capital expenditure on an intangible asset (that is, the value of the brand) (26).
Les rapports indiquaient enfin qu'il était préférable d'adopter une approche basée sur les flux de trésorerie plutôt qu'une approche de capitalisation, dans laquelle les coûts des services de marketing fournis par AMS seraient considérés comme des dépenses en capital dans un actif incorporel (à savoir, la valeur de la marque) (26).

The reports lastly indicated that a cash-flow-based approach was to be preferred over the capitalisation approach, in which the expenses of AMS would be treated as capital expenditure of an intangible asset (that is, the value of the brand) (52).
Les rapports indiquaient enfin qu'une approche basée sur le flux de trésorerie devait être privilégiée par rapport à l'approche de capitalisation, dans laquelle les dépenses d'AMS seraient traitées comme dépenses en capital d'un actif incorporel (à savoir la valeur de la marque) (52).

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency still believes that the High Level Dialogue meeting of the Council, the European Parliament and the Commission on the fight against terrorism is of benefit in the promotion of openness and accountability in the strategy to combat terrorism in the EU. The meeting on 10 May, during the Italian Presidency, was the last indication of this commitment.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence reste d’avis que la réunion de dialogue à haut niveau entre le Conseil, le Parlement et la Commission concernant la lutte contre le terrorisme encourage l’ouverture et la responsabilité de la stratégie antiterroriste de l’Union européenne. La réunion du 10 mai, sous la présidence italienne, a été le dernier signe de cet engagement.

It is certainly true that this process, which has now ended with the acceptance of the Kyoto Protocol by the Community, will not be the last indication that the European Union can demonstrate a real capacity for global leadership, and can also show its citizens, as the rapporteur stated, that globalisation can also be controlled if proper rules are applied to it.
Il est certain que ce processus qui s’achève maintenant pour l’Union européenne avec l’approbation du protocole de Kyoto ne restera pas la seule manifestation des possibilités pour l’Union européenne d’assurer un rôle de meneur au niveau mondial et de montrer aux citoyens - comme le rapporteur l’a mentionné - que la mondialisation peut aussi être maîtrisée, que l’on peut lui imposer des règles équitables.

Unofficial information and the evasive replies given by the Director-General for Fisheries at the relevant European Parliament committee meeting on 5 February last, indicate that the Commission is planning to restructure the Directorate-General, dividing responsibility for international agreements, and bringing all the northern agreements with Norway, Greenland and the Baltic countries, Structural Fund policy for fisheries and policy on quotas and TAC’s in Community waters under a single directorate, with the southern international agreements to be treated differently and positively marginalised.
Conformément à certaines informations officieuses, et eu égard aux réponses évasives apportées par le directeur général de la DG "Pêche" lors de la réunion de la commission correspondante du Parlement européen qui a eu lieu le 5 février dernier, la Commission a prévu de restructurer cette Direction générale en répartissant les compétences relatives aux accords internationaux et en rassemblant au sein d’une même DG les accords "du Nord" avec la Norvège, le Groenland et les Pays baltes et la stratégie des Fonds structurels dans le secteur de la pêche, sans compter la politique des quotas et des TAC dans les eaux communautaires, tandis que les accords internationaux du Sud bénéficieraient d’un traitement différencié et, éventuellement, marginal.

Unofficial informations and the evasive replies given by the Director-General for Fisheries at the relevant European Parliament committee meeting on 5 February last indicate that the Commission is planning to restructure the Directorate-General, dividing responsibility for international agreements, and bringing all the northern agreements with Norway, Greenland and the Baltic countries, Structural Fund policy for fisheries and policy on quotas and TAC’s in Community waters under a single directorate, with the southern international agreements to be treated differently and positively marginalised.
Conformément à certaines informations officieuses, et eu égard aux réponses évasives apportées par le directeur général de la DG «Pêche» lors de la réunion de la commission correspondante du Parlement européen qui a eu lieu le 5 février dernier, la Commission a prévu de restructurer cette Direction générale en répartissant les compétences relatives aux accords internationaux et en rassemblant au sein d’une même DG les accords «du Nord» avec la Norvège, le Groenland et les Pays baltes et la stratégie des Fonds structurels dans le secteur de la pêche, sans compter la politique des quotas et des TAC dans les eaux communautaires, tandis que les accords internationaux du Sud bénéficieraient d’un traitement différencié et, éventuellement, marginal.

It is, I think, important to remember that we have extended the procedure to all the candidate countries and we are in the process of signing action plans on exclusion with all the candidate countries so that, once they have joined, they can integrate fully into current procedures. Of course, we must not forget the very important work carried out – and which will continue during the second half of the year – on the subject of indicators, following approval of the initial 18 indicators at the Laeken Summit last December.
Je pense qu’il est très important de mentionner que nous avons étendu la procédure à tous les pays candidats à l’adhésion, avec lesquels nous signons aujourd’hui des plans d’action contre l’exclusion, en sorte qu’après l’adhésion ils puissent être totalement intégrés dans les processus en cours, et je tiens bien sûr à souligner le travail considérable qui a été réalisé et qui va se poursuivre au cours du second semestre sur le thème des indicateurs, suite à l’adoption du premier jeu de 18 indicateurs au Conseil de Laeken en décembre dernier.

The Communication also describes the progress the Commission services have made over the last year in developing new indicators, improving the quality of last year's list of structural indicators and integrating the candidate countries into the structural indicators process.
La Commission y décrit également les progrès accomplis par ses services au cours de l'année écoulée en ce qui concerne la mise au point de nouveaux indicateurs, l'amélioration de la qualité de la liste d'indicateurs structurels utilisés l'an dernier et l'intégration des pays candidats dans le processus des indicateurs structurels.

27. The indicator on ICT expenditure has been dropped from last year's list because since the last Communication doubts have arisen about the quality of the data and the results the indicator provided.
27. L'indicateur sur les dépenses consacrées aux TIC a été retiré de la liste en raison des doutes apparus, depuis la dernière communication, sur la qualité des données et des résultats ainsi obtenus avec cet indicateur.

( C ) WHEN THE REFERENCE PRICE HAS BEEN REVISED ( I ) DOWNWARDS SINCE THE LAST REVISION OF THE LOWER INDICATIVE PRICE OR THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , OR ( II ) UPWARDS SINCE THE LAST REVISION OF THE UPPER INDICATIVE PRICE OR THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , BY AT LEAST 3 % UNDER PARAGRAPH 3 OF THIS ARTICLE AND AT LEAST 5 % UNDER PARAGRAPH 1 OF THIS ARTICLE , OR BY AT LEAST THIS AMOUNT UNDER PARAGRAPHS 1 , 2 AND/OR 3 OF THIS ARTICLE , PROVIDED THAT THE AVERAGE OF THE DAILY MARKET INDICATOR PRICE FOR THE 60 DAYS SUBSEQUENT TO THE LAST REVISION OF THE REFERENCE PRICE IS EITHER BELOW THE LOWER INTERVENTION PRICE OR ABOVE THE UPPER INTERVENTION PRICE , RESPECTIVELY .
c ) lorsque le prix de référence a été révisé : i ) en baisse depuis la dernière révision du prix indicatif inférieur ou depuis l'entrée en vigueur du présent accord ou , ii ) en hausse depuis la dernière révision du prix indicatif supérieur ou depuis l'entrée en vigueur du présent accord , cette baisse ou cette hausse étant d'au moins 3 % conformément au paragraphe 3 du présent article et d'au moins 5 % conformément au paragraphe 1 du présent article , ou d'un montant au moins égal à ce pourcentage conformément aux paragraphes 1 , 2 et/ou 3 du présent article , à condition que la moyenne des prix indicateurs quotidiens du marché pour les soixante jours suivant la dernière révision du prix de référence soit , selon le cas , inférieure au prix d'intervention inférieur ou supérieure au prix d'intervention supérieur .