Vertaling van "last july occur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on Allegations of Mistreatment of Inmates at Archambault Institution Following the Events which Occurred on July 25th, 1982
Rapport sur les allégations de mauvais traitements de détenus à l'Établissement Archambault après les incidents du 25 juillet 1982

Royal Commission to Inquire into the Events which Occurred at Arvida, P.Q. in July, 1941
Commission royale chargée d'enquêter sur les événements qui se sont produits à Arvida, P.Q., en juillet 1941

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would not like to think this is the kind of atmosphere that has developed and continues to simmer undetected and unknown to the government and the public in some segments of railway companies until one day other unspeakable tragedies, not unlike those in Mississauga in 1977, and Lac-Mégantic last July, occur.
Je n’aimerais pas penser qu’il s’agit du type d’atmosphère qui a été créé et qui se perpétue, à l’insu du gouvernement et de la population, dans certains segments des sociétés ferroviaires jusqu’à ce qu’un jour, d’autres tragédies épouvantables se produisent, comme celle de Mississauga en 1977 et celle de Lac-Mégantic, en juillet dernier.

(d) if subparagraph (a)(i) applies, first possession or use of the complex as a place of residence, after substantial completion of its construction or last substantial renovation, occurs on or after July 1, 2010 and before July 1, 2014;
d) en cas d’application du sous-alinéa a)(i), la première prise de possession ou la première utilisation de l’immeuble à titre résidentiel, une fois que la construction ou les dernières rénovations majeures de l’immeuble sont achevées en grande partie, se produit après le 30 juin 2010 et avant le 1 juillet 2014;

1. Is seriously concerned over the stalemate that occurred at the WTO ministerial meetings last July;
1. s'inquiète considérablement du blocage qui s'est produit lors des réunions ministérielles de l'OMC en juillet dernier;

1. Is seriously disappointed and concerned at the stalemate that occurred at the WTO MinistePersonNamerial meetings last July;
1. exprime sa déception et son inquiétude profondes face au blocage qui s'est produit lors des réunions ministérielles de l'OMC en juillet dernier;

1. Is seriously disappointed and concerned at the stalemate that occurred at the WTO ministerial meetings last July;
1. exprime sa déception et son inquiétude profondes face au blocage qui s'est produit lors des réunions ministérielles de l'OMC en juillet dernier;

1. Is seriously disappointed and concerned at the stalemate which occurred at the WTO 'mini-ministerial' talks last July;
1. exprime sa déception et son inquiétude profondes face au blocage qui s'est produit lors des "mini-réunions" ministérielles de l'OMC au mois de juillet dernier;

You can look at the model now being developed in Australia after the deregulation that occurred there in July of last year.
Vous pouvez regarder le modèle actuellement en cours d'élaboration en Australie après la déréglementation adoptée par ce pays au mois de juillet de l'an passé.

The serious terrorist attacks which occurred in 2001 in the US, in 2004 in Madrid and last July in London have put these concerns at the top of the political agenda.
Les graves attaques terroristes qui ont frappé les États-Unis en 2001, Madrid en 2004 et Londres en juillet dernier ont placé ces préoccupations en tête du calendrier politique.

The first three vacancies occurred in July of last year and the last occurred in August.
Les trois premières vacances se sont produites en juillet dernier et la quatrième, en août.