Traduction de «last leadership race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership race
course à la direction [ course à la chefferie ]

Race Leadership
Comité de l'épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To prove that the government's intentions are honourable, the Prime Minister should agree to disclose the contributions he received during the last leadership race in 2002, when he was with the Canadian Alliance.
Il aurait été fondamental de la part du gouvernement que le premier ministre accepte de dévoiler les contributions qu'il a obtenues lors de la dernière course au leadership en 2002, au moment où il était à l'Alliance canadienne.

Just look at the last leadership race when Bob Rae received loans totalling $705,000 and the creditors were John Rae and Bob Rae himself, who gave $125,000 to his own campaign.
Il faut se rappeler la dernière course au leadership où Bob Rae a bénéficié de prêts totaux de 705 000 $ dont les créanciers sont John Rae et Bob Rae lui-même, qui a donné 125 000 $ à sa propre campagne.

I was pleased to see that during the Liberal Party's last leadership race, our candidates went above and beyond the call of duty to disclose this type of information.
Je constate avec plaisir que durant la dernière course à la direction du Parti libéral, les candidats ont fait plus que le nécessaire pour divulguer ce genre d'information.

Mr. Speaker, the Conservatives introduced this bill claiming that several Liberal candidates, during the last leadership race, took out large loans in order to circumvent the contribution limits.
Monsieur le Président, les conservateurs ont présenté ce projet de loi en faisant valoir que plusieurs candidats libéraux, lors de la dernière course à la chefferie, ont contracté d'importants prêts afin de contourner les limites de financement.

In this context, would the Conservative motion to ensure that expenses are repaid by the party solve the problems created by the Liberals during the last leadership race?
Dans le contexte actuel, la motion des conservateurs visant à faire rembourser les dépenses par le parti réglerait-elle les problèmes soulevés par les libéraux lors de leur course à la chefferie?