Traduction de «last may commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During his visit to Abidjan last May, Commissioner Piebalgs signed the first agreements of this package for three projects in the sectors of agriculture and justice reform (€ 44 million).
Lors de sa visite à Abidjan en mai dernier, le Commissaire a signé les premiers accords de ce paquet, pour trois projets dans les secteurs de l'agriculture et de la réforme de la justice (44 millions €).

As you could see at our last meeting, commissioners are particularly concerned about how it may very well limit their independence and limit their ability to do their work.
Comme vous avez pu le constater lors de notre dernière séance, les commissaires s'inquiètent particulièrement de la façon dont il pourrait limiter leur indépendance et leur capacité de faire leur travail.

Commissioner Vassiliou, who attended the premiere of 'The Artist' at the Cannes Film Festival last May, said: "What a great night for the European film industry and the MEDIA programme.
Mme Vassiliou, qui avait assisté à la première de The Artist au Festival de Cannes, en mai 2011, a déclaré: «C’est une grande nuit pour l’industrie cinématographique européenne et pour MEDIA.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I agree with the guidelines laid down by this important communication prepared by the European Commission in response to Professor Monti’s report of last May.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’adhère aux lignes directrices contenues dans l’importante communication rédigée par la Commission en réaction au rapport présenté par le professeur Monti en mai dernier.

It is the last time, Commissioner Wallström and I will face one another here in the Chamber and I just wanted to put on record, if I may, that I and Parliament have never doubted your commitment to openness and transparency.
C’est la dernière fois, que la commissaire Wallström et moi-même nous ferons face dans l’hémicycle et je voulais simplement faire consigner, si je puis me permettre, que moi-même et le Parlement n’avons jamais douté de votre engagement en matière d’ouverture et de transparence.

– (ES) Mr President, Commissioner, I am speaking on my own behalf but also on behalf of the 34 Members on the Employment Committee who voted last May in favour of the own-initiative report we drafted for this debate.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je parle en mon nom propre mais aussi au nom des 34 membres de la commission de l'emploi qui, en mai dernier, ont voté en faveur du rapport d'initiative que nous avons rédigé pour ce débat.

Other than that, you may want to comment philosophically about truly making the officers of Parliament in deed and in fact, because of course, you recall one of the disturbing things that we discovered about the last Privacy Commissioner was the conflict that he was still renegotiating his salary and compensation on an ongoing basis with, I guess it was PCO, and that really undermined the independence.
À part cela, on pourrait parler philosophiquement sur la façon de vraiment créer des agents du Parlement, car bien sûr, vous vous souvenez de l'un des problèmes que nous avons découverts concernant le précédent commissaire à la protection de la vie privée, il était encore en train de renégocier son salaire sur une base de permanence avec, je crois que c'était le BCP, et cela a vraiment sapé l'indépendance.

Last night, Commissioner Byrne explained that, of course, ‘sexual and reproductive rights’ are not strictly speaking included in the treaties, but that, on the other hand, ‘reproductive health’ may be linked to public health in general, for which the Community has a few additional competences.
Le commissaire Byrne a expliqué hier soir que, bien sûr, stricto sensu, les "droits sexuels et génésiques" ne sont pas inclus dans les traités, mais que d'un autre côté la "santé reproductive" peut être raccrochée à la santé publique en général, pour laquelle la Communauté possède quelques compétences à titre complémentaire.

Speaking in Paris at a conference on innovation last May, Mme Edith CRESSON, Commissioner responsible for Research, Education and Training stressed the importance of promoting technology at the regional level.
Au cours d'une conférence sur l'innovation qui s'est tenue à Paris en mai dernier, Mme Édith Cresson, commissaire responsable de la recherche, de l'enseignement et de la formation a souligné à quel point il est important de promouvoir la technologie au niveau régional".