Traduction de «last minute correction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

last-minute correction
correction de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

last minute effort
recours tardif

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you that in the last election, multiple corrections had to be made to the voters' list at the last minute, and there were problems choosing the correct polling station; some of these problems infringed the democratic right of citizens to vote freely, etc.
Je peux vous dire qu'aux dernières élections, des corrections multiples ont dû être apportées à la liste électorale à la dernière minute et qu'il s'est posé des problèmes de choix des lieux de scrutin; certains empêchaient le libre exercice démocratique du vote par les citoyens et les citoyennes, etc.

Senator Cordy: If you got to the airport a little earlier and checked in for one flight, you cannot change your mind at the last minute when you get to the counter; correct?
Le sénateur Cordy: Si vous arrivez à l'aéroport un peu plus tôt et vous enregistrez pour un vol, vous ne pouvez pas changer d'idée à la dernière minute en arrivant au comptoir; exact?

Their uncoordinated last-minute actions mean that there is now a danger that exactly the opposite will be achieved – sound and correct proposals are being jeopardised.
Leurs actions non coordonnées de dernière minute signifient qu’il y a maintenant un risque de voir exactement l’inverse se produire - des propositions sensées et correctes sont mises en péril.

If that hasn't happened, it's just because we made last-minute corrections.
Si ce n'est pas déjà fait, c'est parce que nous avons apporté des corrections de dernière minute.

Last-minute negotiations have been held with all the groups and, in my capacity as rapporteur, I should like to table a number of technical corrections on five points.
Des négociations ont encore eu lieu en dernière minute avec tous les groupes et je voudrais, en tant de rapporteur, présenter encore des modifications techniques concernant cinq points.

Now we find the Liberals are trying to make some last minute corrections to try to save face so they can go tell Canadians they are trying to protect victims when they have through their legislation been protecting criminals for three and a half years.
Les libéraux tentent de faire des corrections de dernière minute pour essayer de sauver la face de façon à pouvoir dire aux Canadiens qu'ils veulent protéger les victimes, alors que, avec leurs mesures législatives, ils protègent les criminels depuis trois ans et demi.

Once again, as Senator Dallaire so correctly identified, a change of heart, a change of anything at the last minute still means that that money could be taken out of the budget because it's classed as O&M. It's not locked in as the other wage envelopes are.
Encore une fois, comme l'a précisé à juste titre le sénateur Dallaire, un coup de tête ou tout changement de dernière minute permettrait toujours de puiser à même ce budget, car il appartient à la catégorie de F et E. Il n'est pas protégé comme les autres enveloppes salariales.