Vertaling van "last month alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last month alone, 89,000 jobs were created in the Canadian economy.
Au cours du mois dernier seulement, 89 000 emplois ont vu le jour dans l'économie canadienne.

Last month alone, under the leadership of the Prime Minister and the Minister of Finance, the Canadian economy produced 89,000 jobs.
Le mois dernier, grâce au leadership du premier ministre et du ministre des Finances, l'économie canadienne a généré 89 000 emplois.

So far this year, the Canadian economy has created over 104,000 new jobs, 14,000 of those last month alone.
Jusqu'à présent cette année, l'économie canadienne a créé plus de 104 000 nouveaux emplois, dont plus de 14 000 au cours du dernier mois.

In the last month alone, there were two cases where three Latvian workers and four Polish workers were killed in two separate road accidents.
Que se passe-t-il si cette personne décède malheureusement inopinément? Rien que le mois dernier, il y a eu deux cas où trois travailleurs lettons et quatre travailleurs polonais sont morts dans deux accidents de la route distincts.

In the last month alone, 500 people lost their lives in four accidents.
Rien que le mois dernier, 500 personnes ont perdu la vie dans quatre accidents.

In the last month alone five young Irish drug dealers – and I admit they should not have been doing it – moved to the Netherlands because it was more comfortable for them to be there.
Au cours de ce dernier mois uniquement, cinq jeunes revendeurs de drogue irlandais - et j'admets qu'ils n'auraient pas dû le faire - ont déménagé aux Pays-Bas car c'était plus facile pour eux d'être sur place.

In the last month alone, the government has made several questionable decisions regarding taxpayers' money.
Uniquement au cours du mois dernier, le gouvernement a pris plusieurs décisions contestables en ce qui concerne l'argent des contribuables.

I should like to add to the debate by pointing out, as I stated in my question, that last month alone, i.e. in May, 8000 people died due to a lack of drugs.
Pour compléter ce qui a été dit, je veux signaler à mon tour que, ainsi que je l’ai noté dans ma question, au cours du seul mois dernier, du mois de mai, 8000 personnes sont mortes par manque de médicaments.

In particular it is important to point out that last month alone 46,000 jobs were created for young people, which is the highest increase in one month for young people since June 1986.
Il importe particulièrement de souligner que, durant le mois dernier seulement, 46 000 emplois ont été créés pour les jeunes, ce qui représente l'augmentation mensuelle la plus importante depuis juin 1986 dans cette catégorie de la population.