Vertaling van "last night conservative " (Engels → Frans) :

Last night, Conservatives even voted against an NDP amendment that would ensure compliance with the Charter of Rights and with the Privacy Act.
Hier soir, les conservateurs ont même voté contre un amendement du NPD qui aurait assuré le respect de la Charte des droits et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Mr. Speaker, last night, Conservative members of Parliament laced up their skates along with the Canadian Police Association for the second annual MP police charity hockey game in support of the Robert Warner Memorial Fund.
Monsieur le Président, hier soir, un certain nombre de députés conservateurs et de membres de l'Association canadienne des policiers ont enfilé leurs patins pour participer à la deuxième édition de la partie de hockey de bienfaisance opposant des députés et des policiers au profit du Fonds commémoratif Robert Warner.

Mr. Speaker, last night Conservative senators protected Senator Gerstein's unethical conduct in attempting to kill an audit into Mike Duffy.
Monsieur le Président, hier soir, les sénateurs conservateurs ont défendu le comportement contraire à l'éthique qu'a eu le sénateur Gerstein en tentant de mettre fin à la vérification sur Mike Duffy.

Mr. Speaker, last night Conservative MPs voted to support asbestos, even though they know asbestos kills.
Monsieur le Président, hier soir, les députés conservateurs ont voté en faveur de l'amiante, même s'ils savent que cette substance tue.

Mr. Speaker, last night Conservative government members acknowledged that there is a genocide occurring in Darfur.
Monsieur le Président, hier soir, des députés du parti ministériel conservateur ont reconnu qu'un génocide est en cours au Darfour.

I was flabbergasted when this step was blocked by the Conservatives on the last night of talks.
J’ai été sidérée lorsque les conservateurs ont bloqué ce pas en avant le dernier soir des négociations.

One is that which the Greens are actually promoting; the other is the amendment that we had kept up our sleeve, which contains the improvements now adopted by the Council, but not the things that actually made it worse that were done on the last night of the negotiations at the request of the Conservatives and against the wishes of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
L’une est celle que les verts promeuvent en réalité et l’autre consiste en l’amendement que nous avions gardé en réserve et qui contient les améliorations que le Conseil a maintenant approuvées, mais pas les éléments qui l’ont en réalité amoindri et qui ont été introduits le dernier soir des négociations à la demande des conservateurs, contre les souhaits de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

I apologise for intervening, but last night, we agreed, indirectly and informally, that, on the last part, the European People’s Party and the Liberals would not vote for the deletion of the whole paragraph, and that we, in return, would vote in favour of the Conservatives’ and Liberals’ amendment.
Je m’excuse d’intervenir, mais hier soir, nous avons convenu, de manière indirecte et informelle, que, sur la dernière partie, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens voterait contre la suppression de tout le paragraphe et que, en contrepartie, nous voterions en faveur de l’amendement proposé par les conservateurs et les libéraux.