Traduction de «last night sent » (Anglais → Français) :

What we saw last night was a bill that had been passed by the House of Commons in Parliament and sent to the Senate.
Hier soir, on a vu ce qui s'est produit avec un projet de loi qui avait été adopté par la Chambre des communes puis renvoyé au Sénat.

Last night the House of Commons literally sent a message to the Senate asking the Liberal senators to respect the now twice expressed will of the House of Commons on the question of how to conduct elections.
Hier soir, la Chambre des communes a transmis un message au Sénat, demandant littéralement aux sénateurs libéraux de respecter la volonté que la Chambre a exprimée à deux reprises sur la façon de mener les élections.

Mr. Speaker, how nice for the member that he had so much time to watch television last night. As minister, I accept responsibility for a fax that was not sent correctly.
En tant que ministre, j'accepte la responsabilité d'une télécopie mal expédiée.

I have also, last night, sent a letter to the French authorities asking them to reply as a matter of urgency to me, and to set out whatever background evidence they may have that led them to the conclusions that they appear to have reached.
En outre, j'ai envoyé hier soir une lettre aux autorités françaises leur demandant de me répondre de manière urgente et de produire tout fait adéquate permettant de tirer les conclusions auxquelles il semble qu'ils soient parvenus.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night the people of Joliette, Berthier and Vimont sent a strong message of change to Quebec City.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Hier soir, monsieur le Président, les électeurs de Joliette, de Berthier et de Vimont ont envoyé un message très clair de changement à Québec.

And yet, today we have to deal with a work programme that was sent to us at the last moment and a legislative programme of which we had no knowledge before last night.
Or, nous voici aujourd'hui face à un programme de travail qui nous a été communiqué à la dernière minute et à un programme législatif que nous ne connaissons que depuis hier soir.

The bill was sent to committee last night.
Le projet de loi a été renvoyé au comité la nuit dernière.

– (FR) Madam President, I am astounded that there has been no mention of the request from my Group, which I sent you last night, on “Echelon”.
- Madame la Présidente, je suis étonné qu'il ne soit pas fait mention de la demande, émanant de mon groupe, que je vous ai transmise hier soir au sujet du dossier "Echelon".