Traduction de «last nine days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last trading day
dernier jour de négociation

last trading day
dernier jour de cotation

last notice day
dernier jour de notification

last notice day
dernier jour de notification [ dernier jour de parution des avis ]

total last 90 days
nombre total d'heures de vol au cours des 90 derniers jours

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have just spent the last nine days in a round of negotiations with a number of countries.
Je viens tout juste de participer, au cours des neuf derniers jours, à une série de négociations avec un certain nombre de pays.

The government has a range of options at its disposal, including mediation and arbitration, yet Ottawa is using a sledgehammer when a full and complete shutdown of postal services has only lasted nine days.
Le gouvernement dispose d'un éventail d'options, dont la médiation et l'arbitrage. Pourtant, Ottawa sort l'artillerie lourde alors que les services postaux sont complètement interrompus depuis neuf jours seulement.

It is incomplete (1050) As I said earlier, the money invested by the federal government will only last nine days in the health care system.
Elle est incomplète (1050) Comme je vous le disais tout à l'heure, on ne va régler la situation du système de santé que pendant neuf jours, avec l'argent investi par le gouvernement fédéral.

– Mr President, on this same day that we are celebrating the fact that the next Commission will apparently have at least nine women – and I also see that as a victory for all of us who have actively fought for this – we hear from news reports this morning that, in France alone, 156 women were killed last year by domestic violence.
– (EN) Monsieur le Président, en ce même jour où nous nous réjouissons du fait que la prochaine Commission comportera apparemment au moins neuf femmes – et je considère cela également comme une victoire pour tous ceux d’entre nous qui ont activement lutté pour cela – de nouveaux rapports nous ont appris ce matin que dans la seule France, 156 femmes victimes de violences domestiques ont perdu la vie l’année dernière.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

As has been said so many times in the last nine days since the passing of the Queen Mother, she had an extraordinary and deep affection for Canada and for Canadians.
Comme on l'a dit maintes fois depuis les neuf jours qui ont suivi le décès de la Reine-Mère, elle vouait une énorme et profonde affection au Canada et aux Canadiens.

It is not my intention to add to the many historical facts that have been shared and remembered in the last nine days.
Je n'ai pas l'intention de répéter les nombreux faits historiques qui nous ont été rappelés ces neuf derniers jours.

For this reason I regard the decision taken last week on St. Nicolas Day by EU interior ministers, enabling citizens from the nine new Member States to travel freely within the European Union from 1 January 2008, as a great success of the European Union and a consequence of the intervention by the MEPs.
Je considère donc la décision prise la semaine dernière lors de la Saint-Nicolas par les ministres européens de l’intérieur d’autoriser les citoyens des neuf nouveaux États membres à voyager librement au sein de l’Union européenne à partir du 1er janvier 2008 comme un grand succès de l’Union européenne et une conséquence de l’intervention des députés européens.