Traduction de «last november ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last November the first ever national stakeholders working session on student financial assistance brought together representatives of student groups, educational institutions, banks and credit unions, as well as representatives from the provinces and territories.
En novembre dernier, la toute première séance de travail nationale sur l'aide financière aux étudiants a réuni des représentants de groupes d'étudiants, d'institutions d'enseignement, de banques et de coopératives de crédit ainsi que des représentants des provinces et des territoires.

This was evidenced not only by the hunger count that came out last November, and which comes out ever year, but also by a report from the Citizens for Public Justice and their partners, World Vision, which showed that in the last two years poverty in Canada has been on a steady increase.
C'est ce que nous montrent non seulement le rapport Bilan-Faim de novembre dernier — et ce rapport est publié tous les ans —, mais aussi un rapport de l'organisme Citizens for Public Justice et de ses partenaires, dont Vision mondiale, où on peut lire que le taux de pauvreté du Canada a grimpé invariablement ces deux dernières années.

I do not believe that the member for West Nova, in his participation in those hearings, over that period since last November, ever once raised an issue where he was arguing his case, not once, not in this place, not there.
Je ne crois pas qu’en participant à ces audiences depuis novembre dernier, le député de Nova-Ouest ait une seule fois soulevé une question dans son propre intérêt.

Ever since the introduction of a state of emergency on 3 November last year, The European Union and the European Parliament have emphasised the need for stability and appealed for reconciliation and the reintroduction of democracy.
Depuis qu’a été décrété l’état d’urgence le 3 novembre l’année dernière, l’Union européenne et le Parlement européen ont mis en avant le besoin de stabilité et ont appelé à la réconciliation et à la réintroduction de la démocratie.

But that doesn't change the fact that the last resolution ever taken at the Assembly of First Nations on the subject of Bill C-19 was on November, 2002, where it was rejected resoundingly.
Or, cela ne change en rien le fait que la dernière résolution sur le projet de loi C-19 adoptée par l'Assemblée des premières Nations remonte à novembre 2002 et qu'on y rejetait par une très forte majorité ce projet de loi.

On an average of 15 people live in houses.We've heard the president of the Labrador Inuit Association giving testimony last November at our first-ever national Inuit housing consultation meeting, where he cited that there were families of 37 people living in a three-bedroom home in Labrador.
En moyenne, chaque maison abrite une quinzaine de personnes. En novembre dernier, lors de la toute première réunion de consultation nationale sur le logement inuit, le président de l'Association des Inuits du Labrador a témoigné du fait qu'il y a des familles de 37 personnes vivant dans un logement de trois chambres à coucher au Labrador.