Vertaling van "last november revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to mention that a poll conducted by ANEL and SODEC, last November, revealed that scarcely 2% of Quebeckers had bought a book over the Internet over the past year.
Il est important de mentionner qu'un sondage réalisé par l'ANEL et la SODEC en novembre dernier révèle qu'à peine environ 2 p. 100 des Québécois avaient acheté un livre sur Internet au cours de la dernière année.

Last November, Justice Mosley revealed that CSEC kept the courts in the dark on how it shared Canadians' private data with foreign intelligence agencies.
En novembre dernier, le juge Mosley a révélé que le CSTC n'avait pas fait savoir à la Cour qu'il communiquait les données personnelles de Canadiens à des services de renseignements étrangers.

Last November, when I revealed that Commissioner Barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened?
Que s’est-il passé en novembre dernier, quand j’ai révélé que le commissaire Barrot avant récemment fait l’objet d’une condamnation pénale pour son implication dans une affaire de détournement de fonds?

Last November, Donald Rumsfeld revealed that the second Bush administration would pay much more attention to Latin America and the Caribbean.
En novembre dernier, Donald Rumsfeld a fait savoir que la seconde administration Bush s'intéresserait de beaucoup plus près à l'Amérique latine et aux Antilles.

Last November 13, Marcel Audet, an RCMP informant, revealed that he had arranged, on behalf of the RCMP, to buy cases of machine guns, explosives, grenades and even rocket launchers with arms traffickers associated with the Akwesasne reserve.
Le 13 novembre dernier, M. Marcel Audet, un informateur de la GRC, nous révélait qu'il avait organisé, pour le compte de la GRC, un achat de caisses de fusils mitrailleurs, d'explosifs, de grenades et même de lance-roquettes avec des trafiquants d'armes ayant des ramifications dans la réserve d'Akwesasne.

Last November, UNHCR published a report that reveals the devastating impact Syria's conflict is having on its children who have become refugees. It shows immense suffering and surveys a number of children's protection challenges, including physical and psychological trauma, child labour, children missing out on schooling, and unregistered births.
En novembre dernier, le HCR a publié un rapport qui révèle l'effet dévastateur qu'a le conflit faisant rage en Syrie sur les enfants syriens qui sont devenus des réfugiés, la terrible souffrance qui leur est infligée et un certain nombre de difficultés que pose la protection des enfants, notamment celles liées aux traumatismes physiques et psychologiques qui leur sont occasionnés, au travail des enfants, à l'éducation dont ils sont privés et aux naissances non enregistrées.