Vertaling van "last parti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the last Party Congress, last November, the Chinese came up with the phrase " grasp the large and let go of the small" ; in other words, keep the large state-owned enterprises but let go of all the rest, privatize them.
Au dernier congrès du parti en novembre dernier, la Chine a décidé de conserver les grandes entreprises d'État mais de se débarrasser du reste, de les privatiser.

The Agreement will enter into force on the first day of the second month following which the last Party notifies the other that its ratification procedures have been completed.
L'accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant celui au cours duquel la partie ayant obtenu en dernier l'approbation de l'accord aura notifié à l'autre partie la fin de ses procédures de ratification.

To put that in context, my last party conference saw our party pledging to make annual savings of GBP 7 billion a year across the whole of government spending.
Pour mettre cela en contexte, lors de la dernière conférence de mon parti, celui-ci s’est engagé à réaliser des économies de 7 milliards de livres par an sur l’ensemble des dépenses publiques.

That is exactly what the last party did for 13 years and not only did it get an F, it was kicked out of class.
C'est exactement ce que le gouvernement précédent a fait pendant 13 ans et, non seulement il a obtenu un F, mais il a été éjecté de la classe.

Therefore, the Chair should recognize a representative of the official opposition, followed by a representative of the second opposition party, but not ultimately the representative of the last party, so as to be certain that all committee members have an opportunity to speak.
Alors, on devrait donner la parole à un représentant de l'opposition officielle, puis à un représentant du deuxième parti, mais pas à un représentant du dernier parti, afin d'être certain que tous les membres du comité auront l'occasion de parler.

That is the last party that we have to take lessons from in terms of ethics and ethical behaviour.
C'est bien le dernier parti qui peut nous faire la leçon en matière de déontologie et de comportement éthique.

Then there are some other points: this report speaks of ‘lasting’ parties.
Il y a ensuite d'autres aspects : on parle dans ce rapport de partis "appelés à durer".

I would like to hear from you, ladies and gentlemen, what a ‘lasting’ party means.
Je voudrais que vous m'appreniez, chers collègues, ce que signifie "un parti appelé à durer".

14. Takes note of the Court judgment of 31 July last, which held that Turkey had not violated Article 11 of the European Convention of Human Rights (on freedom of assembly and association) in dissolving the Welfare Party (Refah Partisi) in 1998; however, impresses upon the Turkish authorities the need to see to it that the principles of multiparty democracy, nurtured by freedom of expression, are upheld, and to ensure that the provisions of the constitution do not obstruct the activities of political parties or their elected representatives; in this regard, voices its concern at the ban imposed on the Virtue Party last June; calls on the relevant Turkish authorities to deal with the matter of the banning and disbanding of political parties in line with the criteria drawn up by the Venice Commission;
14. prend note du jugement de la Cour rendu le 31 juillet dernier, en vertu duquel la Turquie n'aurait pas violé l'article 11 de la Convention européenne des droits de l'homme (liberté de réunion et d'association) par la dissolution du parti islamiste Refah en 1998, mais insiste auprès des autorités turques sur la nécessité de veiller au respect des principes de la démocratie pluraliste qui se nourrit de la liberté d'expression et d'assurer que les dispositions constitutionnelles n'entravent pas l'activité des partis politiques ni de leur élus; exprime à cet égard, sa préoccupation devant l'interdiction du Parti de la Vertu intervenue en juin dernier; invite les autorités turques compétentes à traiter la question de l'interdiction et de la dissolution des partis politiques à l'aune des critères élaborés par la Commission de Venise;