Traduction de «last point about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

pointed last
forme pointue

moment of a force about a point
moment d'une force par rapport à un point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last point I want to make is about responsibility.
Le dernier point que je veux aborder avec vous concerne la responsabilité.

The last point is that in expressing concern about translating the Conflict of Interest Code into legislation, I do not want to leave the impression that I am talking about the powers of the commissioner.
Enfin, en exprimant des réserves quant à la transformation du code relatif aux conflits d'intérêts en loi, je ne voudrais surtout pas donner l'impression que je parle des pouvoirs du commissaire.

The last point I would like to make is about the proposed guidelines on the textile safeguard clause for China. This is still under preparation.
Pour terminer, je voudrais aborder les lignes directrices proposées pour la clause de sauvegarde spécifique aux produits textiles prévue pour la Chine, encore en cours de préparation.

My very last point is this: I hope that the Council will stop playing hide-and-seek and tell us today in the clearest possible terms what the position is on fees and fines, so that this is clear when we come to vote, because we cannot demand more food controls and improved animal welfare if the Council is secretive about this point and there is a lack of transparency towards this House. That is all we want.
Ma toute dernière remarque est la suivante: j’espère que le Conseil arrêtera de jouer à cache-cache et nous expliquera aujourd’hui en des termes les plus clairs possible sa position sur les redevances et les amendes, afin que cet aspect soit limpide au moment du vote. Nous ne pouvons en effet exiger une augmentation des contrôles des aliments et une amélioration du bien-être des animaux si le Conseil se livre à des cachotteries sur ce point et si une parfaite transparence n’est pas assurée à l’égard du Parlement.

Dealing with the last point that he raised, I have been maintaining over the last couple of days that as more and more facts about the sponsorship scandal leak out, it is becoming increasingly clear to Canadians that where the Prime Minister is concerned, there is only one of two possibilities.
Concernant le dernier point soulevé, j'ai maintenu au cours des deux derniers jours que, plus les révélations s'accumulent concernant le scandale des commandites, plus il est clair pour les Canadiens qu'en ce qui concerne le premier ministre, c'est de deux choses l'une.

My last point is that, when we speak about consumers, let us ensure that we speak about all of the consumers of Europe not just those in the largest urban areas.
Dernière remarque : lorsque nous parlons de consommateurs, faisons en sorte d'inclure tous les consommateurs d'Europe et pas uniquement ceux qui vivent dans les zones urbaines les plus importantes.

I will move quickly to the last point about the Crown and the prerogative, and Senator John Lynch-Staunton's statement about the minister ignoring the Crown.
Je vais maintenant passer rapidement au dernier point au sujet de la Couronne et de la prérogative royale. Le sénateur Lynch-Staunton a parlé de la ministre faisant fi de la Couronne.

I have one last point to make, which is about the European Union’s responsibility and, specifically, in this case, about possible action by the Council in this matter, and the responsibility of the international community, which has overall responsibility for the situation in Kosovo. Therefore, the responsibility of the European Union has to be seen in a certain context.
Il faut faire une distinction, d'une part, entre la question de la responsabilité de l'Union européenne et, notamment dans ce cas, l'action possible du Conseil dans ce contexte et, d'autre part, la responsabilité de la communauté internationale en tant que telle, qui possède la tutelle générale sur la situation au Kosovo.

The last point about the Bretton Woods institution, I have a private member's bill on the Order Paper about the accountability of international financial institutions- The Speaker: I regret the member's time has expired.
En ce qui concerne son dernier argument au sujet des accords de Bretton Woods, j'ai fait inscrire au Feuilleton un projet de loi d'initiative parlementaire concernant l'imputabilité des institutions financières internationales . Le Président: Je regrette, mais le temps de parole du député est écoulé.

The Chairman: The last point about this last round of questioning is that the issue at Detroit is not quite so much capacity as redundancy and, from a security point of view, this committee is concerned about redundancy.
Le président : En terminant ce dernier tour de questions, je dirais que le problème qui se pose à Détroit ne tient pas tellement aux capacités qu'à la redondance et, sur le plan de la sécurité, notre comité s'inquiète de la redondance.