Vertaling van "last point here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

pointed last
forme pointue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last point here is that we also ensured that Bill C-11 contained the provisions that clearly articulated the rights of refugees and protected persons and permanent residents.
Nous avons par ailleurs inscrit dans le projet de loi C-11 les dispositions qui énoncent clairement les droits des réfugiés et des personnes protégées, ainsi que des résidents permanents.

The last point here is quite a subtle one.
Le dernier point est assez subtil.

Mr. Garry Breitkreuz: Yes, and I tried to make that my last point here.
M. Garry Breitkreuz: Oui, et c'est ce que j'ai essayé de faire ressortir à la fin de mon exposé.

Just on the last point here, Mr. Chairman, the history of swearing-in of witnesses under oath, the committees branch gave me a brief memo.
Sur ce dernier point, monsieur le président, l’histoire de l’assermentation des témoins, la direction des comités m’a remis un bref mémo.

Roughly, we're looking at probably $40 million, but I would ask, if there are officials here, if they could (1550) Mr. Charles Hubbard: My last point here, Mr. Cuzner, is this.
Grosso modo, nous envisageons probablement des coûts de 40 millions de dollars, mais si les fonctionnaires sont ici, je leur demanderais s'ils peuvent.. (1550) M. Charles Hubbard: Dans votre allocution initiale, vous avez parlé du service d'incendie de votre collectivité, et pour le bénéfice des autres membres du comité, je veux préciser que, à ma connaissance, la plupart des services d'incendie des petites collectivités ne disposent pas de gros budgets qui leur permettent de payer.

Third – and I include two last points here – we need to look at the question of the Constitutional Treaty.
Troisièmement - et j’aborde ici deux derniers points -, nous devons examiner la question du traité constitutionnel.

Now for my last point: here, too, we see the Commission taking on board a proposal from this House; in this instance, that we should work together more closely in the sphere of inter-parliamentary exchange.
J’en arrive à mon dernier point: ici aussi, nous voyons la Commission prendre bonne note d’une proposition du Parlement, à savoir, dans ce cas-ci, que nous devrions établir une coopération plus étroite entre nous dans le cadre d’un échange interparlementaire.

I shall start with the last point. You have my support here, Commissioner.
Je commence par la dernière problématique et, sur ce point, je voudrais vous appuyer, Monsieur le Commissaire.

I would also like to point out that since the last debate here the Commission has brought an action against two tobacco companies regarding alleged involvement in international smuggling, an issue that has been mentioned here.
Je souhaiterais également indiquer que la Commission, depuis le dernier débat que nous avons mené ici, a déposé une plainte contre deux groupes du secteur du tabac à cause de leur implication présumée dans la contrebande internationale.

As has been pointed out here on many occasions, is the postman not in fact the last point of contact in depopulated districts or divided communities, whether these are areas that are isolated geographically or the problem districts in our towns and cities?
En effet, comme cela a été rappelé ici maintes fois, le postier n'est-il pas l’ultime contact dans des zones territoriales que l’on dit désertifiées ou fracturées, qu’il s’agisse de zones géographiques isolées ou des banlieues sensibles de nos villes ?