Vertaling van "last point honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

pointed last
forme pointue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire: This will be my last point, honourable senators.
Le sénateur Dallaire : Ceci sera mon dernier commentaire, honorables sénateurs.

On the last point, honourable senators, I wish to stress once again that it takes time to look properly into the simplest of bills.
Enfin, honorables sénateurs, je voudrais souligner une fois de plus qu'il faut du temps pour examiner le plus simple des projets de loi.

Hon. Lowell Murray: If the honourable senator would permit a question, I would take up the last point raised in respect of the constitutionality of Bill S-211.
L'honorable Lowell Murray : Si l'honorable sénateur me permet une question, j'aimerais reprendre le dernier point soulevé au sujet de la constitutionnalité du projet de loi S-211.

Of course, the last point which the honourable Member made is entirely correct.
- (EN) La dernière remarque de l’honorable député est, bien entendu, parfaitement correcte.

My last point is that this House must be seen around Europe as a House to be treated with respect and honour, because we have a mandate and we bring the voice of the people as close as possible to the heart of what the European Union is.
Le dernier point que j’évoquerai est le suivant: ce Parlement doit être considéré, dans toute l’Europe, comme une Assemblée méritant le respect et les honneurs, parce que nous détenons un mandat et que nous portons la voix du peuple au plus près possible de ce qui fait le cœur de l’Union européenne.

I want to raise one last point, honourable senators.
J'aimerais soulever un dernier point, honorables sénateurs.

– (DE) Mr President, honourable Members, I have noted your last point once again, and we can talk about that immediately after this debate.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je reprends encore une fois votre dernière remarque, et je pense que nous pouvons en discuter aussitôt après le présent débat.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, let me begin by responding to the very last point made by my honourable colleague.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, permettez-moi d'abord de répondre au tout dernier point qu'a soulevé mon collègue.

– On the last point that the honourable Member mentioned, we have in fact taken a number of actions to try to help the Colombian Government deal with the very serious drugs problem, including trade preferences, and we will continue to do so.
- (EN) Au sujet du dernier point soulevé par l'honorable parlementaire, nous avons effectivement pris plusieurs mesures pour essayer d'aider le gouvernement colombien à résoudre le très grave problème de la drogue, y compris des mesures de préférence commerciale, et nous continuerons de le faire.