Vertaling van "last point once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

pointed last
forme pointue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one last point I wish to highlight, once again, as a source of inspiration for the federal government. It is the accord concluded by Quebec and Ottawa on how to finance the creation of the marine park and its annual operating costs.
Un dernier point que j'aimerais mettre en évidence, toujours comme source d'inspiration pour le gouvernement fédéral, c'est l'entente intervenue entre Québec et Ottawa quant au financement de la mise sur pied du parc marin et de ses frais annuels de fonctionnement.

The last point is access of young apprentices to jobs once they complete their training.
Le dernier point est l'accès des jeunes apprentis à l'emploi lorsqu'ils ont terminé leur formation.

For the purpose of points (a) and (b) of the first subparagraph, the reduction may be requested once, if the suspension or force majeure lasted no longer than one year, or a number of times that corresponds to the duration of the force majeure or the number of years between the date of the legal or administrative decision suspending the implementation of the operation and the date of the final legal or administrative decision.
Aux fins des points du premier alinéa, points a) et b), la réduction peut être demandée une fois si la suspension ou le cas de force majeure a duré une année au plus, ou un nombre de fois qui correspond à la durée de la force majeure ou au nombre d'années écoulées entre la date de la décision judiciaire ou administrative suspendant l'exécution de l'opération et la date de la décision judiciaire ou administrative définitive.

Point (d) of the first paragraph of Article 4 of Regulation (EC) No 555/2008 provides that the wines referred to in Article 103p(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be eligible for promotion on third-country markets provided that the support for promotion and information lasts no longer than three years for a given beneficiary in a given third country, if necessary renewed once for a period no longer than two years.
Conformément à l’article 4, premier alinéa, point d), du règlement (CE) no 555/2008, les vins visés à l’article 103 septdecies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 sont admissibles au titre de la promotion sur les marchés des pays tiers dès lors que la durée du soutien à la promotion et à l’information n’excède pas trois ans pour un bénéficiaire donné dans un pays tiers donné; toutefois, si nécessaire, elle peut être renouvelée une fois, pour une période n’excédant pas deux ans.

16. Points out that the committee responsible is in close contact with the Agency by inviting the Executive Director for an exchange of views at least once a year, by having appointed a contact person from amongst its members and by visiting the Agency on a regular basis; notes that the last visit took place in September 2011;
16. fait remarquer que la commission compétente entretient des contacts étroits avec l’Agence en conviant le directeur exécutif à un échange de vues au moins une fois par an, en ayant nommé un agent de liaison parmi ses membres et en rendant régulièrement visite à l’Agence; rappelle que la dernière visite a eu lieu en septembre 2011;

On the last point, honourable senators, I wish to stress once again that it takes time to look properly into the simplest of bills.
Enfin, honorables sénateurs, je voudrais souligner une fois de plus qu'il faut du temps pour examiner le plus simple des projets de loi.

The last point I want to make is that the privacy commissioner stated clearly in committee that he had all the oversight mechanisms required for him to ensure that the application of this legislation, once it is adopted, will be respected by the RCMP and by CSIS (1235) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Madam Speaker, I am very pleased today to speak to Bill C-17 on public safety.
Je tiens en dernier lieu à souligner que le commissaire à la protection à la vie privée a dit clairement au comité qu'il disposait de tous les mécanismes de surveillance dont il a besoin pour veiller à ce que la GRC et le SCRS respectent cette mesure législative lorsqu'elle aura été adoptée (1235) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Madame la Présidente, c'est avec une grande joie aujourd'hui que je prends la parole sur le projet de loi C-17 concernant la sécurité publique.

The last point I will make on that is that we normally update our view on potential once a year, in October.
Je voudrais dire une dernière chose à ce sujet. Nous faisons normalement le point sur le potentiel une fois par année, en octobre.