Traduction de «last point raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

slotted flat mushroom head screw with full dog point | slotted small raised cheese head screw with full dog point
vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not believe the last point raised adds to the point made before by the hon. member.
Je ne crois pas que les remarques du dernier intervenant ajoutent quoi que ce soit au point soulevé auparavant par le député.

Senator Moore: I wish to follow up on the last point raised by Senator Nolin.
Le sénateur Moore: J'ai une question qui se greffe au dernier point soulevé par le sénateur Nolin.

On the last point raised about a European consumer agency, it must be emphasised that enforcement is the exclusive obligation of the Member States and they need to provide adequate resources for its proper functioning.
En ce qui concerne le dernier point concernant une agence européenne de la consommation, il faut souligner que la mise en œuvre en revient exclusivement aux États membres et qu’ils doivent apporter les ressources appropriées à son bon fonctionnement.

Finally, Madam President, I should like to raise one last point. I was pleased to hear that the European Commission was going to make a proposal in the spring to combat violence against women.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais aborder un dernier point: j’ai été heureuse d’apprendre que la Commission européenne allait faire au printemps une proposition pour combattre les violences faites aux femmes.

Hon. Lowell Murray: If the honourable senator would permit a question, I would take up the last point raised in respect of the constitutionality of Bill S-211.
L'honorable Lowell Murray : Si l'honorable sénateur me permet une question, j'aimerais reprendre le dernier point soulevé au sujet de la constitutionnalité du projet de loi S-211.

allocating budget resources commensurate with stated ambitions; considers it vital, as regards the last point, that in its future budget proposals the Commission should put forward ambitious options that will not invariably oblige Parliament to battle with the Council in order to raise the initial draft budget;
l'affectation de ressources budgétaires à la hauteur des objectifs déclarés; juge fondamental, sur ce dernier point, que dans ses futures propositions budgétaires, la Commission présente des mesures ambitieuses qui n'obligent pas systématiquement le Parlement à réviser à la hausse le projet de budget initial et à en débattre pied à pied avec le Conseil;

(IT) Mr President, I shall now turn to the last point raised regarding the production restriction on the yards of the former East Germany.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, au sujet, soulevé en dernier lieu, de la limitation de la capacité de production des chantiers de l'ex-Allemagne de l'Est.

The last point I wish to raise is this: doubts as to whether primary law, in this case an act of accession, can be changed by secondary law, i.e. by a Commission proposal for a regulation, as is the subject of today's debate, are to my mind unwarranted.
Dernier point que j'aimerais aborder : à mes yeux, la question de savoir si le droit primaire - dans ce cas le traité d'adhésion - peut être modifié par le droit secondaire, c'est-à-dire par une proposition de règlement de la Commission telle que celle dont nous discutons aujourd'hui, n'est pas fondée.

The last point raised by the member was the impact of the cuts to agricultural subsidies. I am convinced that in the riding of Vaudreuil, and elsewhere in Quebec and in Canada, the three points raised by the hon. member are not unanimously perceived as the three major issues.
Je dois vous dire que dans le comté de Vaudreuil, comme partout au Québec et au Canada, je suis persuadé que ces trois choses que le député a évoquées ne font pas l'unanimité des préoccupations.

Before turning to other senators, may I ask the two of you to respond to the last point raised by Professor Bliss?
Avant de passer aux autres sénateurs, puis-je vous demander de répondre au dernier point soulevé par le professeur Bliss?