Vertaling van "last price history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last price history
historique des derniers prix

pricing history message | PRIHIS
historique de la fixation des prix | PRIHIS

price history
historique des prix

last price information
informations sur le dernier prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is fully justified in taking immediate action on these imports since, first, the history of trade negotiations clearly indicates that such products would be covered by 0404.9; second, the U.S. has already challenged the coverage of these tariff lines and lost at the NAFTA panel; third, government policy is to support supply management and dairy products, which are being undermined by these imports; fourth, imports of these products are strictly designed to circumvent Canada's border measures in an effort to find lower-cost alternatives to domestic supplies of butter fat, even though ice cream products themselves are not competing with imports; fifth, the cost of butter fat in Canada has not increased since prior to the imports of these blends; and last, consumers did not benefit from the imports of lower-cost butter fat as evidenced by the fact that the consumer price index for ice cream has increased by 4.3% since January 1995, even though imports of butter oil/sugar blends have increased by 488% during this period. Domestic butter fat costs did not change.
Le gouvernement aurait tout à fait raison d'agir immédiatement contre ces exportations, et ce, pour les raisons suivantes: l'historique des négociations commerciales indique clairement que de tels produits auraient été inclus à la ligne 0404.90; deuxièmement, les États-Unis ont déjà mis en doute la validité de cette ligne tarifaire devant le groupe spécial de l'ALENA, et ils ont perdu; troisièmement, la politique gouvernementale consiste à soutenir la gestion des approvisionnements de produits laitiers, qui justement est minée par de telles importations; quatrièmement, les importations de ces produits ne servent qu'à contourner les contrôles frontaliers du Canada afin de trouver des solutions de rechange plus économiques aux matières grasses du beurre, même si les produits de crème glacée ne font en fait aucune concurrence à ces importations; cinquièmement, le prix des matières grasses du beurre n'a pas augmenté depuis que ces mélanges sont importés; et enfin les consommateurs n'ont tiré aucun avantage de l'importation de matière grasse du beurre à prix réduit, comme le montre le fait que l'indice des prix à la consommation pour la crème glacée a augmenté de 4,3 p. 100 depuis janvier 1995, malgré le fait que les importations de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre ont augmenté de 488 p. 100 pendant cette période, et que les coûts nationaux de la matière grasse du beurre n'ont pas bougé.

Through the Internet they can get access to whatever the government buys. They can get the history of the product, the price paid the last time.
Il leur permet d'avoir accès à tous les produits qu'achète le gouvernement, à une description de ceux-ci, aux prix payés la dernière fois.

For example, the average price of nickel in the third quarter was 34% lower than last year; copper is down 21%, its lowest level since 1999; zinc prices are down 30% and at their lowest level in history.
Par exemple, le prix moyen du nickel au cours du troisième trimestre était de 34 p. 100 inférieur à celui de l'an dernier; le cuivre a baissé de 21 p. 100 (le niveau plus bas depuis 1999) et les prix du zinc, de 30 p. 100, tombant au niveau le plus bas jamais connu.

I guess if you go back in history, from what I've heard in the last couple of days, the fact that the onshore processors came onstream offered competition to the JV, and it boosted the price in the beginning.
Si l'on remonte en arrière, d'après ce que j'ai entendu ces derniers jours, le fait que les usines côtières ont ouvert leurs portes a créé une concurrence avec la flotte de coentreprise et cela a fait augmenter le prix au début.

If we go back over the last 30-year or 40-year history, it is absolutely true that, whether you do econometric modelling or whether you do things by eyeballing, the prices of non-energy commodities has played an important role in the fluctuations in the Canadian currency.
Lorsqu'on revient 30 ou 40 ans en arrière, on constate qu'il est tout à fait exact, que l'on examine les choses à vue d'oeil ou que l'on ait recours à des modèles économétriques, que les prix des matières premières, indépendamment de celui de l'énergie, ont joué un rôle important dans les fluctuations de la monnaie canadienne.