Vertaling van "last question honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My last question, honourable senator, is: Will you at least ask to be on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry in order to come to pre-study so you can debate it there?
J'ai une dernière question : demanderez-vous au moins à faire partie du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts afin de participer à l'étude préalable et d'être en mesure d'en débattre?

Therefore, I ask the honourable senator two questions: First, when will she respond to my last question, because the crisis has been growing; and second, what immediate steps is the government taking to remediate this growing situation that is costing Canadians money and jobs?
J'ai donc deux questions à poser. D'abord, compte tenu que la crise continue de s'aggraver, quand madame le leader du gouvernement répondra-t-elle à ma dernière question? Deuxièmement, quelles mesures le gouvernement prendra-t-il immédiatement pour remédier à ce problème de plus en plus grave qui coûte cher aux Canadiens et leur fait perdre des emplois?

To answer the honourable Member’s last question, the Commission would note that the European Schools system is under no circumstances exempt from upholding the principle of legality, given that all cases not falling under the Complaints Board’s competence fall under national jurisdiction.
Pour répondre à la dernière question de l’honorable parlementaire il convient de noter que le système des EE n’est en aucun cas exclu de l’application du principe de légalité, puisque tout litige qui ne relèverait pas de la compétence de la Chambre de recours relève de la compétence des juridictions nationales.

The last question, honourable Members, is one we must ask of ourselves.
La dernière question, Mesdames et Messieurs, est une question que nous devons tous nous poser.

As regards the Honourable Member’s last question, a study has been commissioned to review all the national rules applicable to the differing forms of gambling services and the development of the market in gambling services.
Concernant la dernière question de l’honorable députée, une étude a été demandée afin d’évaluer toutes les règles nationales qui s’appliquent aux diverses formes de services de pari et d’étudier l’évolution du marché des services de pari.

Senator Nolin: I have one last question, honourable senators.
Le sénateur Nolin: J'aurais une dernière question à poser, honorables sénateurs.

The honourable Member who asked the last question has left.
- (EN) L’honorable parlementaire qui a posé la dernière question est parti.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I assume that the Honourable Senator Forrestall is referring to his Sea King questions and not his last question of yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens pour acquis que l'honorable sénateur Forrestall parle des questions qu'il a posées hier concernant les Sea King.

With regard to the Honourable Member’s last question, the files of the Independent Experts are currently held in the Parliament, which contacted the Commission to determine the status and the arrangements for access to them bearing in mind the commitments made to witnesses.
S’agissant de la dernière question de l’honorable parlementaire, les archives des experts indépendants sont au Parlement, qui a pris contact avec la Commission pour déterminer le statut et les conditions d’accès à celles-ci en respectant les engagements donnés aux témoins.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I hear the Honourable Senator Kinsella, I would advise that this will be the last question within the time period allocated for Question Period.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de donner la parole au sénateur Kinsella, j'aimerais souligner que ce sera la dernière question permise au cours de cette période de questions.