Vertaling van "last question very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Boisvenu: One last question, very briefly.
Le sénateur Boisvenu : Une dernière question, très courte.

You know them very well, because as a matter of fact, this was the subject of our last questions – three points at the very end on 15 November, a few minutes before 12 midnight.
Vous les connaissez très bien, car en fait, c’était le sujet de nos dernières questions - trois points à la fin de la session du 15 novembre, quelques minutes avant minuit.

– I am very sorry but your question does not appear to be related at all to the last question.
– Je suis désolée, mais votre question ne semble pas du tout liée à la dernière question.

On the last question – the big one – I am very happy to inform the honourable Member that the European Commission announced publicly, in a communication on its property policy on 5 September, its will to maintain a strong symbolic presence at the centre of the European area, while developing in parallel up to three additional sites outside this area.
Concernant la dernière question – la plus longue -, j’ai le plaisir d’informer Mme Gräßle que la Commission européenne, dans une communication sur sa politique immobilière adoptée le 5 septembre, a publiquement annoncé son intention de conserver une forte présence symbolique au centre du quartier européen, tout en développant en parallèle jusqu’à trois nouveaux sites en dehors de cette zone.

My last question – very brief – is about North Korea.
Une dernière question - très brève - sur la Corée du Nord.

It cannot be a trade barrier or a trade issue because the WTO would only be dealing with that (1245) Mr. Rick Borotsik: I have one last question, very quickly.
Cela ne peut pas constituer une barrière commerciale ni un différend commercial parce que l'OMC s'en occuperait (1245) M. Rick Borotsik: J'ai une dernière question, très rapidement.

I would like to remind you that today is the last Question Time of this legislature, and, like you, I am very concerned to ensure that all questions can be replied to.
- Je souhaiterais vous rappeler qu’aujourd’hui se tient la dernière heure des questions de cette législature et, tout comme vous, je tiens absolument à ce que toutes les questions reçoivent une réponse.

Lastly, inasmuch as the appellant criticises the Court of First Instance for failing to take account of the other evidence produced by it which, it claims, shows both that other manufacturers use a very wide variety of torch shapes and that the marks in question can clearly be distinguished from all those shapes, the third ground of appeal challenges in effect an appraisal of the facts.
Enfin, en tant qu’il reproche au Tribunal de ne pas avoir tenu compte des autres éléments de preuve produits par la requérante, qui, selon elle, démontrent à la fois que les autres fabricants utilisent une très grande variété de formes de lampes de poche et que les marques en cause se distinguent nettement de toutes ces formes, le troisième moyen revient à remettre en cause une appréciation de fait.

Mr. Rick Borotsik: I'll ask one last question very quickly.
M. Rick Borotsik: Je vais poser une dernière question très rapidement.

I'm going to allow Mr. de Savoye one last question, very quickly.
Je vais permettre à M. de Savoye de poser une dernière question, très rapidement.