Traduction de «last september david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was in September of last year that a parole hearing was held in Bowden, Alberta for David Shearing.
C'est à ce moment que l'audience de libération conditionnelle de David Shearing a eu lieu à Bowden, en Alberta.

Last September, David Cameron was quoted in the Daily Telegraph as ‘fighting to end the EU’s damaging social role’ and leaving it to focus on ‘making the single market work properly’.
En septembre dernier, David Cameron était cité dans le Daily Telegraph comme «luttant pour mettre fin au modèle social dévastateur de l’UE» et pour que celle-ci se limite à «faire fonctionner le marché unique correctement».

Mr. Scott Zies: The original report to Ministers Vanclief and Pettigrew was filed last August or September 2003 (1605) Hon. David Kilgour: You attempted to find out what was happening and you didn't get any answers, I take it.
M. Scott Zies: Le rapport original aux ministres Vanclief et Pettigrew a été déposé en août dernier ou en septembre 2003 (1605) L'hon. David Kilgour: Vous avez tenté de savoir ce qui se passait et vous n'avez obtenu aucune réponse, si je comprends bien.

On September 22 of last year, Transport Minister David Collenette announced that the Government of Canada would provide some indemnity for third-party war and terrorism liability for essential aviation service operators in Canada for a 90-day period.
Le 22 septembre 2001, le ministre des Transports, David Collenette, a annoncé que le gouvernement canadien offrirait aux exploitants de services essentiels de l'aviation au Canada une indemnité de 90 jours pour les responsabilités des tierces parties en cas de guerre ou de terrorisme.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is well known that airlines around the world have encountered difficulties over the last year, problems that have been exacerbated by the aftermath of the events of September 11.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il est bien connu que partout dans le monde, les compagnies aériennes ont eu des problèmes l'an dernier, des problèmes que les événements du 11 septembre n'ont fait qu'exacerber.

Security Arrangements at APEC Conference-Responsibility for Briefing of Prime Minister-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, on September 23, in response to a question I asked the Leader of the Government about the role of the Prime Minister in security arrangements at the APEC conference, he told this chamber that the Prime Minister never spoke to the Solicitor General.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, plus précisément le 23 septembre, en réponse à une question concernant le rôle que le premier ministre avait joué dans l'organisation des mesures de sécurité à la conférence de l'APEC, le leader du gouvernement a dit à la Chambre que le premier ministre n'avait jamais parlé au solliciteur général.