Traduction de «last session during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

use artwork in therapy sessions | work with art during therapy | use art in a therapeutic setting | use art in a therapy setting
utiliser l'art dans un contexte thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been a 120% increase in the number of requests for amendments compared to the last session, during which there had been an increase of almost 50%, compared to the preceding session.
On a eu une augmentation de 120 p. 100 de demandes de rédaction d'amendements comparativement à la dernière session, au cours de laquelle il y avait déjà eu une augmentation de presque 50 p. 100 comparativement à la session précédente.

Human rights issues are raised during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities, the last session of which was held in Madrid on 29 June.
Les questions de droits de l’homme sont évoquées lors de nos contacts politiques réguliers, et en particulier dans le cadre de notre dialogue sur les droits de l’homme avec les autorités chinoises, dont la dernière session s’est tenue à Madrid le 29 juin.

As I told the Council during the last session, it is a major cause of concern that the EU targets, set out in Gothenburg in 2001, in relation to ending the decline in biodiversity by 2010, have not been achieved.
Comme je l’ai dit au Conseil lors de la séance précédente, le fait que les objectifs fixés en 2001, qui consistaient à enrayer la biodiversité avant 2010, n’aient pas été atteints est extrêmement préoccupant.

You will recall that, during the last session a month ago, we observed a one-minute silence in memory of all those who died in the earthquake.
Souvenez-vous, lors de la dernière session, il y a un mois, nous avons observé une minute de silence en mémoire de ceux qui ont trouvé la mort lors du tremblement de terre.

As you know, Madam Speaker, I have had the opportunity to express my point of view many times, including during the last session, during consideration of Bill C-20 to protect children and other vulnerable persons from sexual exploitation, which resumed last week with Bill C-12.
J'ai eu, vous le savez vous-même, madame la Présidente, l'occasion d'exprimer mon point de vue à plusieurs reprises, notamment lors de la session précédente dans le cadre de l'étude du projet de loi C-20 concernant l'exploitation sexuelle des enfants et des personnes vulnérables, et qui a été reprise la semaine dernière avec le projet de loi C-12.

I have already had the occasion to discuss matters: during the last session in Strasbourg, where this and other questions were raised by Mr Barón Crespo; and also last week in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, where we discussed the subject at length.
J’ai déjà eu l’occasion de discuter de ces choses lors de la dernière session à Strasbourg, au cours de laquelle cette question et d'autres avaient été soulevées par M. Barón Crespo, ainsi que la semaine dernière au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense où nous avons eu une longue discussion à ce propos.

Your committee heard from 216 witnesses, held 73 meetings and issued 23 reports in the last session, during which it reviewed ten Bills (C-19, C-61, C-64, C-66, C-208, S-8,S-10, S-13, S-20 and S-30).
Votre comité a entendu 216 témoins, a tenu 73 réunions et a produit 23 rapports au cours de la dernière session, pendant laquelle il a examiné dix projets de loi (C-19, C-61, C-64, C-66, C-208, S-8, S-10, S-13, S-20 et S-30).

Your committee heard from 139 witnesses, held 35 meetings and issued 18 reports in the last session, during which it reviewed nine Bills (C-3, C-11, C-12, C-18, C-35, C-41, C-202, S-5 and S-11).
Votre comité a entendu 139 témoins, a tenu 35 réunions et a produit 18 rapports au cours de la dernière session, pendant laquelle il a examiné neuf projets de loi (C-3, C-11, C-12, C-18, C-35, C-41, C-202, S-5 et S-11).

As an asthmatic, I had two asthma attacks in this building during the last session. I do not wish to repeat that performance.
J’ai subi deux crises d’asthme dans ce bâtiment au cours de cette période de session et je ne souhaite pas répéter cette performance.

Your Committee heard from 101 witnesses, held 38 meetings and issued 13 reports in the last session, during which it reviewed eight Bills (C-216, C-30, C-31, C-44, C-53, C-54, C-64 and S-14).
Votre comité a entendu 101 témoins, a tenu 38 réunions et a produit 13 rapports lors de la dernière session, pendant laquelle il a examiné huit projets de loi (C-216, C-30, C-31, C-44, C-53, C-54, C-64 et S-14).