Vertaling van "last spring just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last spring there was hope that we would be able to print just the pages subject to change.
Le printemps dernier, certains souhaitaient que seules les pages modifiées soient réimprimées.

Senator Buchanan: In Nova Scotia, the Minister of Justice, Michael Baker, announced just last spring that Nova Scotia would neither administer nor prosecute under the act.
Le sénateur Buchanan: En Nouvelle-Écosse, le ministre de la Justice, Michael Baker, a annoncé seulement le printemps dernier que la Nouvelle-Écosse n'administrerait pas le programme et n'intenterait pas de poursuite aux termes de la loi.

Last spring, just before we broke for the summer, three of the five bills that comprised Bill C-2 had passed this House and were in the Senate.
Au printemps dernier, juste avant l'ajournement pour l'été, trois des cinq projets de loi qui composent maintenant le projet de loi C-2 avaient été adoptés à la Chambre et envoyés au Sénat.

We remain convinced that that needs to be the case, and I very much hope therefore that the proposal to reject the Commission’s proposal will be agreed in the vote tomorrow, just as it was in plenary last spring and in the Employment Committee this March.
Nous restons convaincus qu’il doit en être ainsi, et j’espère donc vivement que la proposition de rejeter la proposition de la Commission sera adoptée lors du vote de demain, tout comme elle l’a été en plénière au printemps dernier et en commission de l’emploi en mars dernier.

The last neighbourhood package, which we presented in the spring, assessed not just last year’s achievements but the achievements of all five years.
Le dernier «paquet voisinage», que nous avons présenté au printemps, a évalué non seulement les résultats de l’année dernière, mais aussi les résultats des cinq années au complet.

In the meanwhile, however, as he is aware, the Lisbon Strategy – the strategy for growth and jobs I have just spoken about – that was decided on last spring has been undergoing a complete revision.
Depuis lors, comme il le sait pertinemment, la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi que je viens d’évoquer, adoptée au printemps dernier, a connu une refonte complète.

But this committee put three months of work last spring just into getting educated, and now we're putting nine weeks, almost full-time, into consulting.
Mais ce comité a passé trois mois au printemps dernier à se renseigner sur la question et nous consacrons maintenant neuf semaines, presque à plein temps, à la consultation.

You also invited Commander Massoud to Parliament last spring, just as if you had foreseen what was coming, and you boldly appeared in public beside him.
Vous avez aussi invité le commandant Massoud au Parlement européen au printemps dernier, exactement comme si vous aviez vu ce qui allait se passer, et vous avez courageusement paru en public à ses côtés.

The annual economic report that the Commission will present in just over a month’s time, indeed as part of the preparations for the Spring Council, will contain a detailed analysis of the situation, and substantial progress will, at last, have to be made in Barcelona.
Le rapport économique annuel que la Commission présentera dans un peu plus d'un mois en vue du Conseil qui se réunira au printemps contiendra des indications précises à cet égard, et à Barcelone il faudra enfin qu'une avancée décisive soit faite.

Mr. Tory Colvin: What has been worked out, Madam Chair, is a compromise whereby the bill was amended last spring just before third reading.
M. Tory Colvin: On s'est entendu, madame la présidente, sur une solution de compromis qui a permis d'amender le projet de loi au printemps dernier, juste avant la troisième lecture.