Vertaling van "last star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

star network [ stellar network | star topology network | multiple point-to-point configuration | star-type network | starred network ]
réseau en étoile [ réseau étoilé ]

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last Star Wars movie having just been released, I would say the Minister of Finance is the Darth Vader of the House of Commons.
Là, il y a une grande ombre. Le dernier film de Star Wars vient de sortir. Je dirais que le ministre des Finances est le Darth Vader de la Chambre des communes.

These include the Eco-Design Directive,[18] the Energy Star Regulation,[19] the Labelling Directive[20] and its 8 implementing Directives, the Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services[21] and the Energy Performance of Buildings Directive.[22] The Commission will encourage Member States towards an ambitious implementation and enforcement of these instruments to ensure the rapid development of a European internal market for energy-efficient goods and energy services and a lasting market transformation.[23] Where there is scope for additional legislative and supporting measures to be taken to strengthen and accelerate the development of this market, these measures will also be given priority.
Il s’agit, notamment, de la directive sur l'écoconception[18], du règlement Energy Star[19], de la directive sur l'étiquetage[20] et ses 8 directives d'application, de la directive sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques[21] et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments[22]. La Commission encouragera les États membres à mettre en œuvre et faire respecter ces instruments de manière ambitieuse afin d'assurer le développement rapide d'un marché intérieure de l'énergie pour les biens et services énergétiques économes en énergie, ainsi qu'une transformation pérenne du marché[23]. Lorsque des mesures législatives ou de soutien supplémentaires sont envisageables afin de renforcer et d'accélérer le développement de ce marché, ces mesures seront prioritaires.

If Star Alliance is that good, why is it, as other witnesses told us last spring, you were prepared to leave Star Alliance and join oneworld?
Si Star Alliance est une si bonne entreprise, pourquoi, comme d'autres témoins l'ont indiqué le printemps dernier, étiez-vous prêt à quitter Star Alliance et vous joindre à oneworld?

I spent last night at the RCAF officers' mess with a group, a rather daunting group, actually, because it included General Manson and about three or four retired three stars, and more stars than you can shake a stick at.
J'ai passé la soirée d'hier au mess des officiers de l'ARC avec un groupe assez impressionnant, car il y avait notamment le général Manson et trois ou quatre trois étoiles à la retraite, et en tout une quantité d'étoiles assez phénoménale.

In its answer to my question E-5029/08 , the Commission states that it 'has not received any complaints so far regarding the adjudication of public service contracts for maritime transport to the Greek islands'. I should like to draw the Commission's attention to the fact that numerous articles in the Greek press refer to (a) complaints from the President of the Union of Greek Coastal Shipowners concerning lack of transparency in tendering procedures, (b) a complaint from a shipowner concerning blackmail and bribery surrounding State aid for non-profitable ferry services, (c) a ruling by the Hellenic Competition Commission against the company 'Sea Star', which controls ANEK, a company receiving State aid, and (d) an increase in State aid - 100 million euro this year and a further 200 million over the last five years - allocated directly without any transparency.
(c) une décision de la Commission grecque de la concurrence condamnant la société Sea Star, qui contrôle la compagnie ANEK, laquelle perçoit des subventions publiques; et d) l’augmentation des aides d’État – 100 millions d’euros cette année et 200 autres millions au cours des cinq dernières années – allouées selon des procédures opaques de concession directe.

Last year, these two probes left the solar system, or the ‘heliosphere’, as it is called, to travel 42 000 light years to the nearest star; in other words, 200 000 kilometres multiplied by 3 600, multiplied by 24, multiplied by 365, multiplied by 42 000.
L'an dernier, ces deux sondes ont quitté le système solaire, l'héliosphère comme on l'appelle, pour aller à 42 000 années-lumière où se trouve la prochaine étoile, c'est-à-dire à 200 000 kilomètres multipliés par 3 600, multipliés par 24, multipliés par 365 et multipliés par 42 000.

Default Time: ENERGY STAR Program Participant agrees to set the product's default time to activate the Sleep Mode within the time specified in Tables 3 through 8 (below) from the completion of the last job (e.g., from the time that the last piece of hard copy output was produced).
Délai par défaut: Le participant au programme ENERGY STAR accepte de fixer le délai par défaut avant le passage du produit au mode «veille» à une valeur conforme aux durées spécifiées dans les tableaux 3 à 8 ci-dessous à partir de l'achèvement de la dernière tâche (c'est-à-dire après la production du dernier tirage papier).

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the last star wars test missed its target by hundreds of miles but clearly the defence minister has missed the mark altogether.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, si le dernier missile de défense de la guerre des étoiles dont on a fait l'essai a manqué la cible de plusieurs centaines de milles, le ministre de la Défense a complètement raté le coche lui aussi.

An editorial last week in the Toronto Star pointed out that the Ontario government, amidst its constant criticism of the federal government, has neglected to dedicate the full amount of $1.5 billion transferred in last year's budget for health care.
La semaine dernière, un éditorial du Toronto Star soulignait que le gouvernement de l'Ontario critique constamment le gouvernement fédéral, mais qu'il a négligé d'affecter aux soins de santé la totalité des fonds de 1,5 milliard de dollars qui ont été transférés conformément au budget de l'an dernier.