Vertaling van "last step taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

steps taken
démarches entreprises

steps should be taken to
il convient de

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

reasonable steps have been taken
des mesures utiles ont été prises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, I would like to explain the last steps taken by the President of Ukraine, who has warned those in charge of certain regions of eastern Ukraine about separatist activities.
Dans ce contexte, j'aimerais mentionner les derniers pas du président d'Ukraine, qui a prévenu les dirigeants de certaines régions de l'Est ukrainien de l'inacceptation des incitations séparatistes.

(3) Where the notice of appeal was filed prior to January 1, 2000, and 12 months after the day on which these Rules come into force have passed since the last step was taken, and no other order has been made under these Rules, the appeal shall be deemed to have been abandoned and the Registrar shall file a notice of deemed abandonment.
(3) Lorsque l’avis d’appel a été déposé avant le 1 janvier 2000, qu’une période de douze mois suivant la date d’entrée en vigueur des présentes règles s’est écoulée depuis la dernière mesure prise dans l’instance et qu’aucune autre ordonnance n’a été rendue en vertu des présentes règles, l’appel est déclaré périmé et le registraire dépose un avis de péremption.

(b) a written update on any new information about the suspected error or accident, on the progress made in the investigation since the last report and on the steps taken to mitigate further risks,
b) un rapport écrit faisant état de tout nouveau renseignement concernant l’accident ou le manquement soupçonné, du progrès de l’enquête depuis le dernier rapport et des mesures prises pour limiter les risques pour l’avenir dans les délais suivants :

This bill and the predecessor legislation enacted last summer are positive steps taken by Minister of Justice Anne McLellan in her response to the standing committee report.
Ce projet de loi et son prédécesseur, qui a été adopté l'été dernier, constituent des mesures positives prises par la ministre de la Justice, Anne McLellan, en réponse au rapport du comité permanent.

Obviously the message you read is very, very general and obviously I agree with my fellow members that the last step taken is to write the new practice on the bottle labels, in order to protect consumers.
À l’évidence, le message que vous lisez est très très général et je suis évidemment d’accord avec mes collègues pour dire que la dernière mesure prise est d’inscrire la nouvelle pratique sur les étiquettes des bouteilles, afin de protéger les consommateurs.

There have been steps taken on urban mobility under European Union regional policy, and there are numerous forms of EU funding: in the last parliamentary term, EUR 2 billion were spent on the Regional Development Fund, and a sum of approximately EUR 8 billion has been earmarked for 2007-2013. The Cohesion Fund may also support this work.
La mobilité urbaine a connu quelques avancées grâce à la politique régionale de l’Union européenne. Par ailleurs, il existe plusieurs outils européens de financement : sous la précédente législature, 2 milliards EUR ont été dépensés au titre du Fonds de développement régional; près de 8 milliards EUR sont alloués à ce secteur pour la période 2007-2013 et le Fonds de cohésion permet aussi de subventionner ce travail.

The steps taken in this respect by the European Union in the last decade have proved to be successful: in respect of wind energy, the EU reached the target set for 2010 as early as the end of last year, biomass power plants are spreading dynamically, and biofuels are gaining ground spectacularly.
Les mesures prises dans ce sens par l’Union européenne au cours de la dernière décennie ont prouvé leur succès. Dans le domaine de l’énergie éolienne, l’UE a atteint l’objectif fixé pour 2010 dès la fin de l’année dernière.

At its last meeting on 26 January 2004, the Council also welcomed steps taken by Iran and particularly the signature and commitment to implement an Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement and underlined the need for Iran to fully comply with the IAEA Board of Governors' resolution adopted last November.
Lors de sa dernière réunion du 26 janvier 2004, le Conseil s’est également félicité des mesures prises par l’Iran, en particulier la signature du protocole additionnel à l’accord de garanties de l’AIEA ainsi que l’engagement à mettre en œuvre ce dernier, et a souligné la nécessité que l’Iran respecte pleinement la résolution du conseil des gouverneurs de l’AIEA adoptée en novembre dernier.

The fact that the Foreign Minister himself responded to the last peace negotiations by stepping down, serves as a reminder to us that above all in Israel, which is the stable democracy in the region, every step taken by the politicians must have the backing of the majority of the Israeli people.
Le fait que le ministre des Affaires étrangères ait récemment démissionné en réaction aux dernières négociations de paix est là pour nous rappeler qu'en Israël, le pays démocratique le plus stable de la région, chaque avancée réalisée par les politiques doit également être cautionnée par la majorité du peuple israélien.

I want to say that we welcome the important steps taken by the minister to save B.C'. s endangered coho salmon last week.
Je dois dire que nous approuvons les importantes mesures prises, la semaine dernière, par le ministre pour protéger de l'extinction les stocks de saumon coho de la Colombie-Britannique.