Traduction de «last strasbourg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wright, last week, when we were in Strasbourg at the Council of Europe, it happened to be at the same time as the NATO missile went astray into Bulgaria, and we were queried about that.
Monsieur Wright, la semaine dernière, lorsque nous étions à Strasbourg, au Conseil de l'Europe, un des missiles de l'OTAN a atterri par erreur en Bulgarie, et on nous a posé des questions à ce sujet.

I believe that at the last Strasbourg part-session the Presidency decided unilaterally to change the system of answering questions so that the whole Council had to be involved.
Je pense qu’au cours de la dernière période de session de Strasbourg, la présidence a décidé unilatéralement de modifier le système de réponse aux questions de sorte que l’ensemble du Conseil devait être impliqué.

– Mr President, a number of Members would have noticed that at the last Strasbourg part-session there were a number of very close votes.
- (EN) Monsieur le Président, certains députés auront constaté que lors de la dernière période de session de Strasbourg, certains votes ont été très serrés.

– (ES) Madam President, during the last Strasbourg part-session I communicated to the Presidency the enormous concern in the Bay of Algeciras and the Campo de Gibraltar about the presence of an English nuclear submarine suffering from a serious fault in the cooling system of its nuclear reactor.
- (ES) Madame la Présidente, lors de la précédente période de session de Strasbourg, j'ai rapporté à la présidence la préoccupation énorme qu'engendre, dans la baie d'Algésiras et à Gibraltar, la présence d'un sous-marin nucléaire anglais connaissant une panne sérieuse du système de refroidissement de son réacteur nucléaire.

– Madam President, I should like to request that the “no smoking” areas are respected, which was not the case at the last Strasbourg session.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais demander que, contrairement à ce qui s’est passé au cours de la dernière période de session à Strasbourg, les zones "non fumeur" soient respectées.

Last week I had the opportunity to be in Strasbourg as part of a Canadian delegation.
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de me trouver à Strasbourg au sein d'une délégation canadienne.

I was inspired by both that report and other studies published in 1998 and 1999 by the C.D. Howe Institute, Statistics Canada, the Bank of Canada, economists who have had their work published in various periodicals and newspapers, and by the OECD whose annual report I had the honour of discussing last September in Strasbourg.
Mon idée est inspirée par ce rapport et par d'autres études publiées en 1998 et en 1999 par l'Institut de recherche C.D. Howe, Statistique Canada, la Banque du Canada, des économistes dont les travaux ont été publiés dans de nombreux périodiques et journaux, et l'OCDE, dont j'ai eu l'honneur de discuter du rapport annuel à Strasbourg en septembre dernier.

He was in Strasbourg at some point last year, and there were meetings with many other countries to address the issue of cybercrime.
Il est allé l'an dernier à Strasbourg, où avaient lieu des rencontres avec divers autres pays pour discuter de la cybercriminalité.