Vertaling van "last summer quite " (Engels → Frans) :

Mr. Ralph Goodale: As Minister of Natural Resources, the first meeting I attended of my federal, provincial, and territorial counterparts was last summer, quite literally a few days after I became minister.
L'hon. Ralph Goodale: J'ai assisté, l'été dernier, à ma première réunion des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux à titre de ministre des Ressources naturelles.

Our media paid quite a bit of attention to the application of Clifford Olson for eligibility for early parole last summer.
L'été dernier, les médias ont largement couvert la demande d'admissibilité de Clifford Olson à une libération conditionnelle anticipée.

Last summer we underwent a quite substantial diplomatic campaign in capitals around the world to try to get the United Nations Security Council engaged directly in this issue, with some degree of success.
L'été dernier, nous avons mené une campagne diplomatique assez importante dans toutes les capitales pour inviter le Conseil de sécurité des Nations Unies à s'engager directement dans ce dossier.

Quite often in the process last summer, there was a discussion about limiting differentials.
Pendant le processus de l'été dernier, on a souvent évoqué la limitation des écarts.

Nevertheless, certain Members have told us quite legitimately that we are doing the same as we did a year ago, that we are in the same situation as last summer.
Néanmoins, certains députés nous ont dit, de manière tout à fait légitime, que nous étions en train de refaire exactement la même chose que l’année passée, que nous en étions exactement au même point qu’à l’été dernier.

You would probably be aware that a number of regions in Australia suffered quite severe bushfires this last summer.
Vous savez probablement que plusieurs régions d'Australie ont été touchées par de graves feux de brousse l'été dernier.