Vertaling van "last sunday canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

Last Mountain Lake Bird Sanctuary National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Refuge-d'Oiseaux-de-Last Mountain Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday one of Canada's most distinguished women's charitable associations, the Imperial Order of the Daughters of the Empire, celebrated its 100th anniversary.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, l'une des associations de bienfaisance féminines des plus éminentes, l'Ordre impérial des filles de l'Empire, célébrait son centenaire.

In fact, it came to mind last week in church, because last Sunday, November 20, at the Cornwallis Street Baptist Church, together with community members and descendants, Reverend Rhonda Britton and Dalhousie president Tom Traves, we celebrated not only the life but the legacy of James Robinson Johnston, the legacy that he left for Nova Scotia and for all of Canada.
J’y ai repensé la semaine dernière, le dimanche 20 novembre, à l’Église baptiste de la rue Cornwallis. Avec les membres de la communauté et des descendants des réfugiés noirs, avec la Révérende Rhonda Britton et le président de l’Université Dalhousie, Tom Traves, nous avons célébré non seulement la vie de James Robinson Johnston, mais aussi l’héritage qu’il a légué à la Nouvelle-Écosse et à tout le Canada.

Mr. Speaker, last Sunday, the Minister of Labour gave an interview to the Saguenay—Lac-Saint-Jean Progrès-Dimanche in which he said he was disappointed that he had lost his discretionary power as a member of Parliament to award subsidies in the new Canada summer jobs program.
Monsieur le Président, dimanche dernier, le ministre du Travail accordait une entrevue au journal Progrès-Dimanche du Saguenay—Lac-Saint-Jean, dans laquelle il se disait déçu d'avoir perdu comme député son pouvoir discrétionnaire pour l'attribution des subventions du nouveau programme Emplois d'été Canada.

In 1998, the Government of Canada officially proclaimed the last Sunday of September every year as Police and Peace Officers' National Memorial Day. It is a lasting tribute to those brave men and women who have died in the performance of their duty.
En 1998, le Canada proclamait le dernier dimanche de septembre de chaque année la Journée nationale de la police et des agents de la paix afin d'honorer pour toujours la mémoire de ces hommes et de ces femmes courageux qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, in that spirit I have the pleasure to rise today to congratulate the musicians of Atlantic Canada on the occasion of the 12th annual East Coast Music Awards in Sydney last Sunday night.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui afin de féliciter les musiciens du Canada atlantique à l'occasion de la 12e cérémonie annuelle de remise des East Coast Music Awards, qui a eu lieu à Sydney dimanche soir dernier.