Vertaling van "last testified before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grégoire last testified before the committee on October 2, 2006, and we welcome you back here today, sir.
La dernière fois que M. Grégoire a témoigné devant le comité était le 2 octobre 2006. Monsieur, nous vous souhaitons de nouveau la bienvenue ici aujourd'hui.

[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, you can correct me if I'm wrong, because I'm quoting you from memory, it seems to me that when Mr. Kingsley last testified before the committee, we pointed out that we wanted to be able to give our opinion before the commissions undertook this adjustment process, particularly as regards criteria.
[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, vous me corrigerez si j'ai tort, car je vous cite de mémoire, mais il me semble qu'on avait souligné, lors de la dernière présentation de M. Kingsley, qu'on souhaitait avoir la possibilité de donner notre avis avant même que cet exercice ne soit commencé au niveau des commissions, en particulier sur le plan des critères.

She last testified before the committee in April 2003 when she was Acting Director General of the Policy and Operations Division of the Canada Customs and Revenue Agency.
Elle est déjà venue témoigner devant le comité en avril 2003, à l'époque elle était directrice générale par intérim de la Division des politiques et des opérations à l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

He last testified before the committee in May of 2004.
Il a déjà comparu devant le comité en mai 2004.

Mr. Grégoire last testified before the committee on June 19, 2006 and we welcome him back here today.
Le dernier témoignage de M. Grégoire devant le comité remonte au 19 juin 2006. C'est donc avec plaisir que nous l'accueillons à nouveau aujourd'hui.