Traduction de «last thursday malaysian prime minister mahathir » (Anglais → Français) :

Malaysian Prime Minister Mahathir’s proposal to form an East Asian Economic Caucus (EAEC) that would exclude outside countries, such as Canada and the United States, heightened concerns about the formation of an exclusionary Asian trading bloc.
La proposition du premier ministre de la Malaisie Mahathir de créer un Caucus économique est-asiatique (EAEC) qui exclurait les pays de l’extérieur comme le Canada et les États-Unis a avivé les inquiétudes de ceux qui craignent la formation d’un bloc commercial asiatique exclusif.

Mr. Speaker, last Thursday, the Prime Minister said that the Conservative government's initiative to create a single securities commission, and I quote, “has the support of 10 provinces and territories”.
Monsieur le Président, jeudi dernier, le premier ministre affirmait, ceci: « Nous avons l'appui de 10 provinces et territoires » pour la création d'une commission unique des valeurs mobilières.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last Thursday, Malaysian Prime Minister Mahathir delivered an offensive, anti- Semitic speech before a summit of the Organization of the Islamic Conference, a speech in which, among other things, he claimed that the Jews ruled this world by proxy.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le premier ministre de la Malaisie, M. Mahathir, a prononcé devant le sommet de l'Organisation de la conférence islamique un discours antisémite odieux dans lequel il disait notamment que les juifs dirigeaient le monde par procuration.

Last Thursday, the Prime Minister and Dalton McGuinty issued a press release calling for greater collaboration.
Jeudi dernier, le premier ministre et Dalton McGuinty ont publié un communiqué prônant une collaboration accrue.

9. Rejects, emphatically, the anti-Semitic statements made by the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamed to a meeting of the Organisation of the Islamic Conference;
9. condamne avec la plus grande fermeté les propos antisémites tenus par Mahathir Mohamed, premier ministre de Malaisie, devant l'Organisation de la conférence islamique;

In response to Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad's recent anti-Semitic remarks that “Jews control the world by proxy”, our Prime Minister remained silent.
Devant le récent commentaire antisémite du premier ministre malaisien, M. Mahathir Mohamad, qui disait que les juifs contrôlent le monde par procuration, notre premier ministre est resté coi.

The Israeli Prime Minister’s opposition to the European delegation meeting President Arafat has unfortunately limited the scope of the mission, the absolute necessity of which the Presidency was and remains convinced of. It is also convinced that the speech by President Bush last Thursday was a further attempt to redefine the conflict and seek a short-term solution.
L'opposition du premier ministre israélien à ce que la délégation européenne maintienne une rencontre avec le président Arafat a malheureusement limité la réussite de la mission, dont la présidence était et reste convaincue de la nécessité urgente, au même titre que le discours du président Bush de jeudi dernier qui constitue une nouvelle tentative de redéfinir les termes du conflit et de chercher une solution à court terme.

It is a bad sign, President Moscovici, when the Prime Minister of France speaks for 45 minutes on French television, as he did last Thursday, sets out his policies, and does not even mention the word Europe, not once.
Mais c'est donner un funeste signal, Monsieur le Président du Conseil Moscovici, quand le Premier ministre français s'exprime pendant 45 minutes à la télévision française, comme ce fut le cas jeudi passé, pour expliquer sa politique et que, pas une fois, mais alors pas une seule, il ne prononce le mot "Europe".