Traduction de «last touched upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to our discussions on the economy we will also take time to touch upon some of the current international issues where the EU and US cooperation has been intense since the last summit.
Outre nos discussions sur l’économie, nous prendrons également le temps d’aborder certains points actuellement à l'ordre du jour international sur lesquels l'UE et les États‑Unis ont coopéré de manière intensive depuis le dernier sommet.

Last week there was a motion tabled with this committee that touched upon those obligations with which the railways have to comply.
La semaine dernière, une motion a été déposée au comité, motion qui concernait précisément ces obligations imposées aux compagnies de chemins de fer.

Lastly in this area, I would like to mention standardisation, a subject which we also touched upon at our meeting.
Dans ce domaine, je souhaiterais évoquer, pour terminer, une question que nous avons également abordée au cours de notre réunion, à savoir celle de la standardisation.

Regarding the tobacco sector in particular, the future of the common market organisation was last touched upon at the Göteborg European Council in June 2001, in the context of the EU strategy for sustainable development.
En ce qui concerne le secteur du tabac en particulier, la question de l'avenir de l'organisation commune de marché a été soulevée pour la dernière fois lors du Conseil européen de Göteborg en juin 2001, dans le cadre de la stratégie européenne pour le développement durable.

In the five other cases, touching upon issues as varied as air pollution, waste, waste water treatment and noise, Portugal has been sent final written warnings, the last step before a referral to the European Court of Justice.
Dans les cinq autres cas, qui portent sur des questions aussi diverses que la pollution de l’air, les déchets, le traitement des eaux usées et le bruit, la Commission a adressé au Portugal un dernier avertissement écrit, dernière étape avant un renvoi devant la Cour de justice européenne.

Lastly, I would like briefly to touch upon an issue which, in the light of the extensive contacts we have enjoyed with Parliament, I had hoped would not be necessary.
Enfin, je voudrais aborder brièvement une question que j’avais espéré ne pas devoir soulever au vu de nos nombreux contacts avec le Parlement.

Last but not least, Mr Saint-Josse mentioned a number of matters which have already been touched upon, and I should just like to pick out one or two of the arguments he pointed out.
M. Saint-Josse arrivant en dernier, et ayant évoqué un certain nombre de sujets qui ont déjà été traités, je ne reprendrai qu'un ou deux des arguments qu'il a mis en valeur.

Mr. Joe Fontana: I have just one last question on the legislative thing, because it was touched upon.
M. Joe Fontana: Il ne me reste plus qu'une seule question sur la législation, vu que nous avons commencé en parler.

Last week, it was touched upon that various government departments are promoting the Asia-Pacific Gateway and, of course, they include Transport, Industry and Foreign Affairs, not to mention the provincial governments of British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba, and they are all working hard to promote the Asia-Pacific Gateway.
La semaine dernière, on vous a dit que plusieurs ministères fédéraux font la promotion de la Porte de l'Asie- Pacifique, comme ceux des Transports, de l'Industrie et des Affaires étrangères, sans oublier les gouvernements provinciaux de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.