Traduction de «last tuesday april » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charette-Poulin: Honourable senators, last Tuesday, April 30, the Chief Electoral Officer received the report and recommendations of an independent electoral consultant, Harry Neufeld, on ways to improve compliance with registration and voting processes on election days.
Charette-Poulin : Honorables sénateurs, mardi dernier, le 30 avril, le directeur général des élections a reçu le rapport et les recommandations d'un consultant indépendant en matière d'élection, Harry Neufeld, au sujet des façons d'améliorer la conformité aux processus d'inscription et de vote les jours de scrutin.

Last Tuesday, April 20, officials of Canadian Heritage, Justice, Foreign Affairs and Indian and Northern Affairs held a meeting with a small number of NGO representatives to hear their views and practical suggestions on how this engagement might unfold.
Ainsi, mardi dernier, le 20 avril, des fonctionnaires de Patrimoine canadien, du ministère de la Justice, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ainsi que du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada ont rencontré des représentants d'organismes non gouvernementaux afin de connaître leur avis sur la façon dont elles pourraient contribuer à ce processus.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, last Tuesday, April 29, I had the privilege of presiding over the Thérèse Casgrain Volunteer Awards ceremony for 2003.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, mardi dernier, le 29 avril, j'ai eu le privilège d'animer la cérémonie de remise du Prix Thérèse- Casgrain du bénévolat 2003.

As it was said in the Union statement on ‘human rights in the world’ at the Commission on Human Rights given Tuesday last week (1st April),
Comme il a été dit dans la déclaration de l'Union sur les "droits de l'homme dans le monde" devant la Commission des droits de l'homme mardi dernier (1 avril) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, last Tuesday, April 30, when Senator Kirby rose to move the second reading of Bill C-28, the Leader of the Opposition intervened on a point of order to argue against proceeding further with this bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le mardi 30 avril dernier, quand le sénateur Kirby a proposé que le projet de loi C-28 soit lu une deuxième fois, le chef de l'opposition s'y est opposé en invoquant le Règlement.

Last Tuesday, April 30, when Senator Kirby rose to move second reading of Bill C-28, the Leader of the Opposition intervened on a point of order to argue against proceeding further with this bill.
Le mardi 30 avril dernier, quand le sénateur Kirby a proposé que le projet de loi C-28 soit lu pour la deuxième fois, le chef de l'opposition s'y est opposé en invoquant le Règlement.