Traduction de «last visit before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before he finished his last visit to Lac-Mégantic, the Prime Minister stopped in for a photo op at a cheese factory in Lac-Mégantic.
Avant de quitter Lac-Mégantic, lors de sa dernière visite, le premier ministre a en profité pour s'arrêter dans un commerce de Lac-Mégantic, une fromagerie, pour faire un beau photo op.

This is perhaps also your last visit before our elections in June.
Il s’agit peut-être également de votre dernière visite avant nos élections au mois de juin.

And twelve years after Parliament last visited the dossier with the Anastassopoulos Report, and a good four years before any practicable reform of the electoral procedure would be brought into force (in 2014), this indeed seems a good time to initiate further reforms.
Douze ans après le dernier examen de ce dossier par le Parlement au travers du rapport Anastassopoulos et quatre bonnes années avant l'entrée en vigueur d'une réforme réaliste de la procédure électorale (en 2014), il semble en effet que le moment soit bien choisi pour engager d'autres réformes.

The last thing before we get on with our witnesses is that Monsieur Miron has invited the committee to go to visit his facilities.
Un dernier point avant de passer aux témoignages: M. Miron a invité le comité à visiter ses installations.

Mr. Chair, that question precisely concerns an important part of the evidence that Mr. Bernard gave when he appeared before this committee during his last visit to Canada.
Monsieur le président, cette question touche justement une partie importante du témoignage qu'à livré monsieur Bernard quand il a comparu devant le comité, lors de sa dernière visite au Canada.

Last night, before Mr Abbas left for the airport, I visited him in his hotel and he told me of the efforts he had been making during the day to stop this military operation and to prevent the spiral of violence before it became uncontrollable.
Hier soir, avant que M. Abbas ne parte pour l’aéroport, je suis allé le voir à son hôtel et il m’a raconté les efforts qu’il avait déployés tout au long de la journée pour essayer d’arrêter cette opération militaire et d’endiguer la spirale de la violence avant qu’elle ne devienne incontrôlable.

I realize that since you last appeared before this committee you've had the opportunity to visit that territory and you've seen firsthand some of the issues they face.
Je me rends compte que, depuis que vous avez comparu pour la dernière fois devant le Comité, vous avez eu l'occasion de visiter ce territoire, et vous avez constaté de visu les problèmes auxquels il est confronté.

On my last visit to Turkey in July, I was informed in detail of an inter-ministerial commission’s report, then before the government, on the reforms needed if the Copenhagen criteria are to be fulfilled.
Lors de mon dernier séjour en Turquie en juillet, j'ai été informé dans le détail d'un rapport rédigé par une commission interministérielle et qui a été soumis au gouvernement, rapport qui portait sur les réformes nécessaires en vue de satisfaire aux critères de Copenhague.

Since this is Ms. Girard-Bujold's first visit to the committee, we will let her have the last question before we adjourn.
Étant donné que c'est la première visite de Mme Girard-Bujold à ce comité, nous allons lui laisser la dernière question avant d'ajourner.