Vertaling van "last week processed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last process plate | last process block
contrefond

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

last processing operation
dernière opération de perfectionnement

last substantial economically justified processing or working
dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last week or earlier this week, Minister Rock made a decision to initiate a process where someone who has been convicted and is now in a federal institution will have his case reviewed on the basis of new evidence coming forward.
Il y a à peine une semaine, le ministre Rock a décidé d'instaurer un processus permettant à une personne reconnue coupable qui est incarcérée dans un établissement fédéral de voir sa cause révisée en fonction de la production de nouvelles preuves.

But don't you believe that perhaps one very simple solution would be for the government leader to rescind these motions so that we can decide upon the process that should be undertaken so that we do have indeed a fair process, which all Canadians want us to have and have been demanding us to have, certainly in the last week or so?
Mais ne croyez-vous pas que, peut-être, une solution très simple consisterait pour le leader du gouvernement à annuler ces motions pour que nous puissions décider du processus à entreprendre, de sorte que nous ayons un processus équitable, ce que veulent et exigent pour nous tous les Canadiens, depuis au moins une semaine, en tout cas?

I would appeal to both the Council and to Baroness Ashton, whom I wish well, to reinvigorate the Union’s engagement with this process – not just looking towards the Quartet to reinvigorate its engagement with the process – and to put in place a timetable coinciding with the Palestinian authority’s two-year timetable for the implementation of the principles we outlined, so bravely in my view, last week.
Je lance un appel au Conseil et à la baronne Ashton, à qui je souhaite de réussir, pour qu’ils redynamisent l’engagement de l’Union en faveur de ce processus, et ne se contentent pas de regarder du côté du Quartette en attendant que celui-ci redynamise son propre engagement, et pour qu’ils mettent en place un calendrier coïncidant avec le calendrier sur deux ans de l’Autorité palestinienne pour la mise en œuvre des principes que nous avons définis, avec tant de courage, je pense, la semaine dernière.

I would like to thank you both – Commissioner, Mr President-in-Office – for having, through what you have done and what you have said over the last few weeks, helped us to get a more realistic picture, so that Europe can now really begin to play a major part in setting in motion a lasting peace process of the kind that is needed for the security not only of Israel but also of the region as a whole.
Je voudrais remercier la commissaire et le président en exercice du Conseil de nous avoir aidés, par leurs actes et leurs paroles de ces dernières semaines, à obtenir une image plus réaliste qui permet maintenant à l’Europe de commencer à jouer un plus grand rôle dans la mise en œuvre d’un processus de paix durable, indispensable pour la sécurité d’Israël, mais également de la région dans son ensemble.

At the same time, we should also denounce in the strongest possible terms the rocket attacks and bombings in Egypt last week, which resulted in the death of numerous Israeli and Egyptian civilians, because the last thing that did was to help the peace process.
Simultanément, nous devrions aussi dénoncer le plus sévèrement possible les attaques à la roquette et les bombardements survenus en Égypte la semaine dernière, qui ont entraîné la mort de nombreux civils israéliens et égyptiens, car c’est bien la dernière chose à faire pour contribuer au processus de paix.

I should also like to congratulate the Greek Presidency on the results of the Brussels Council held last week. The Council was devoted in particular to consideration of the so-called Lisbon process. During debates and discussion at Strasbourg it had already emerged that we have little to congratulate ourselves on in this regard. In terms of productivity and competitiveness, the gap between Europe and the United States has not narrowed. On the contrary, it is now actually widening.
Je voudrais féliciter la présidence grecque pour les résultats du Conseil de Bruxelles de la semaine passée, précisément consacré à l'analyse du processus dit de Lisbonne, dont nous ne pouvons pas nous estimer satisfaits - nous en avons déjà discuté à Strasbourg -, car notre manque de productivité et de compétitivité par rapport aux États-Unis, loin de se réduire, est en augmentation.

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, last week, in the city of Yellowknife, 300 Grade 11 students from across the country spent a week discussing culture, language and values in a society in the process of change.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, la semaine dernière, à Yellowknife, 300 élèves de 11 année, venus de toutes les régions du Canada, ont passé la semaine à échanger sur des questions de culture, de langue et de valeurs dans une société en évolution.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, last week I was in Rome, as Canada's special envoy, attending meetings concerning the formal peace process in Sudan.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'étais à Rome, en tant qu'envoyée spéciale, du Canada pour assister aux réunions concernant le processus officiel de paix au Soudan.

We note with particular concern the Commission's report of last week – the pre-Stockholm report – about the Lisbon process.
Nous notons avec un intérêt particulier le rapport publié la semaine passée par la Commission - le rapport précédant le Sommet de Stockholm - concernant le processus de Lisbonne.

Regarding Europe and the Bologna Process, I was in Berlin last week.
En ce qui concerne l'Europe et le processus de Bologne, je suis allé à Berlin la semaine dernière.