Traduction de «last week’s pledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, China pledged to generate 100 gigawatts of electricity from wind power by 2020.
La semaine dernière, la Chine a pris l'engagement de générer 100 gigawatts d'énergie éolienne d'ici 2020.

Given that last week was Suicide Prevention Week in Quebec, the Bloc Québécois joins the members of the other parties in supporting the Richardson family's initiative by participating in “Do It for Daron Purple Pledge Day”.
Alors que se tenait la semaine dernière la semaine québécoise de prévention du suicide, le Bloc québécois joint sa voix à celle de nos collègues des autres partis afin d'appuyer l'initiative de la famille Richardson en participant à la Journée en mauve — Do It For Daron.

Last week, I had a telephone conversation with the UN Secretary General to pledge humanitarian aid from Canada for Burma, and to urge him to do what he can to help Canada get this aid into the country to the people who need it most.
La semaine dernière, j'ai eu une conversation téléphonique avec le secrétaire général des Nations Unies pour l'assurer de l'aide humanitaire du Canada en Birmanie et pour qu'il fasse le possible pour aider le Canada de façon à ce que cette aide puisse se rendre dans le pays et aller aux personnes qui en ont grandement besoin.

We had the post-Beijing Conference in Vienna last week, where practical steps were discussed for implementing and fulfilling the pledges already made in Beijing.
La semaine dernière, s’est tenue l’après-conférence de Pékin à Vienne, où des mesures pratiques ont été discutées pour la mise en œuvre et la réalisation des engagements déjà pris à Pékin.

I would say that Zimbabwe’s neighbouring countries now have a golden opportunity to show what last week’s pledge in Canada is worth.
Je voudrais dire aux pays voisins du Zimbabwe qu'ils ont une chance en or de montrer ce que vaut cette promesse faite la semaine dernière au Canada.

Her appeal, issued in the wake of last week's pledge by the Barcelona summit to raise the average effective age of retirement by up to 5 years (i.e. from present average of about 58 to approximately 63) by 2010, cited the benefits for older workers, companies, and budgets of staying in work longer.
Son appel, lancé dans le sillage de l'engagement pris par le Sommet de Barcelone de relever de 5 ans l'âge moyen effectif d'admission à la retraite (c'est-à-dire de fixer cet âge, qui se situe actuellement en moyenne autour de 58 ans, à environ 63) d'ici à 2010, énumérera les avantages qu'il y a pour les travailleurs âgés, les entreprises et les budgets de continuer à travailler plus longtemps.

Let us hope that the pledge of debt discharge which was made at the Conference of the Least Developed Countries in Brussels this week is kept, and that our markets will at long last be opened up to agricultural products from those countries, so that we can give those people something to sell other than their children.
Espérons que la promesse de remise de dette faite cette semaine lors de la conférence des pays les moins développés à Bruxelles sera concrétisée et que nos marchés s’ouvriront enfin aux produits agricoles de ces pays, pour que ces gens aient quelque chose d’autre à vendre que leurs enfants.

Last week Falconbridge Limited pledged a $360,000 donation to the Cambrian College Special Needs Regional Resource Centre in the region of Sudbury.
La semaine dernière, la société Falconbridge Limited s'est engagée à donner 360 000 $ au Centre de ressources régional du Cambrian College pour les personnes ayant des besoins spéciaux.