Vertaling van "last year including 4 million who took " (Engels → Frans) :

Lastly, the budgetary authority took account of the fact that the programme had funded supporting expenditure of EUR 13 million and added this amount to the budget for the final year.
Enfin, l'Autorité budgétaire a tenu compte du fait que le programme avait financé des dépenses d'appui à hauteur de 13 millions d'EURO et a ajouté ce montant au budget de la dernière année.

The 3. 4 million workers who have benefited from the safety net provided by the intervention of the guarantee institutions in the last four years, mostly in times of economic crisis, prove its usefulness.
Ce dispositif de protection a prouvé son utilité, puisque 3,4 millions de travailleurs ont bénéficié de l’intervention des institutions de garantie au cours des quatre dernières années, surtout pendant la crise économique.

The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.

Between 25 and 30 million Europeans are estimated to have taken some type of illicit drug in the last year, including 4 million who took cocaine.
On estime qu'au cours de l'année passée, 25 à 30 millions d'Européens ont consommé l'un ou l'autre type de drogues illicites, dont 4 millions qui ont pris de la cocaïne.

Last year the European Union took important commitments in the run up to the G8 Summit in Gleneagles. This enabled Europe to play a leading role in aid and trade by providing 80% of the $ 50 billion of aid by 2010, half of which should go to Africa , by pushing for and getting a development package at the Hong Kong Ministerial in December, including a €2 billion pledge of aid for trade.
L’année dernière, l’Union européenne a pris des engagements importants à l’approche du sommet du G8 à Gleneagles, qui ont permis à l’UE de jouer un rôle prépondérant en matière d’aide et de commerce, puisqu’elle fournira 80 % des 50 milliards de dollars d'aide d'ici à 2010, dont la moitié devrait revenir à l’Afrique, en proposant et en obtenant un ensemble de mesures favorables au développement lors de la réunion ministérielle de décembre à Hong Kong, dont un engagement de 2 milliards d’euros d’aide au commerce.

Last year the European Union took important commitments in the run up to the G8 Summit in Gleneagles. This enabled Europe to play a leading role in aid and trade by providing 80% of the $ 50 billion to Africa committed at Gleneagles, by pushing for and getting a development package at the Hong Kong Ministerial in December, including a € 2 billion pledge of aid for trade.
L’année dernière, l’Union européenne a pris des engagements importants à l’approche du sommet du G8 à Gleneagles, qui ont permis à l’UE de jouer un rôle prépondérant en matière d’aide et de commerce, puisqu’elle a fourni quelque 80 % des 50 milliards de dollars promis à l’Afrique à Gleneagles, en proposant et en obtenant un ensemble de mesures favorables au développement lors de la réunion ministérielle de décembre 2005 à Hong Kong, dont un engagement de 2 milliards d’euros d’aide au commerce.

Although the majority of consumers are price-sensitive, the results of several surveys in the last years have revealed the existence of groups of consumers who are interested in buying products with specific qualities and characteristics including animal welfare attributes.
Bien que la majorité des consommateurs soient sensibles à l’évolution des prix, les résultats de plusieurs enquêtes réalisées ces dernières années ont révélé l’existence de groupes de consommateurs qui sont intéressés par l’achat de produits présentant des qualités et des caractéristiques spécifiques, y compris en matière de bien-être animal.

According to data obtained for the four last years including the election campaign of 1993, the existing system costs the state some 30 millions dollars annually.
Le système actuel coûte à l'État, présentement, près de 30 millions de dollars par année, selon des données obtenues pour les quatre dernières années, incluant la campagne électorale de 1993.

Last year's budget also took some initial steps on fiscal balance, including over $26 billion in tax cuts; committing to implement the 10-year plan to strengthen health care; providing additional funding of $3.3 billion to provinces and territories to help address immediate pressures on post-secondary education infrastructure, affordable housing and public transit; and focused spending on federal areas of responsibility, notably defence and security.
Dans le budget de l'année dernière, on a également pris des mesures initiales concernant l'équilibre fiscal, notamment plus de 26 milliards de dollars en réductions d'impôt; l'engagement à mettre en oeuvre le plan décennal pour consolider les soins de santé et en particulier le financement à long terme et croissant aux provinces et territoires; un financement additionnel de 3,3 milliards aux provinces et territoires afin d'aider à faire face à des pressions à court terme concernant l'infrastructure d'enseignement postsecondaire, le logement abordable et le transport en commun; et des dépenses axées sur les domaines de responsabilité clairement fédérale, notamment la défense et la sécurité.