Traduction de «last year more than 150 partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since its launch in October last year, more than 150 partners have joined the campaign as partners and supporters.
Depuis son lancement en octobre de l’année dernière, plus de 150 partenaires ont rejoint la campagne en tant que partenaires et défenseurs de cette cause.

Last year, more than 308,000 Canadians were directly employed in mining, exploration and mineral processing with many more in related industries.
L’an dernier, plus de 308 000 Canadiens travaillaient directement dans le secteur des mines, de l’exploration ou de la transformation du minerai, et les industries connexes en engageaient beaucoup d’autres.

Last year, more than two thirds of HIV sufferers did not have access to the treatment they needed.
L'an dernier, plus de deux tiers des personnes souffrant du VIH n'ont pas eu accès au traitement dont ils avaient besoin.

Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.

For example, last year more than EUR 2.8 billion were withdrawn or postponed in commitments and more than EUR 4 billion withdrawn in payment appropriations.
L’année dernière, par exemple, plus de 2,8 milliards d’euros d’engagement ont été retirés ou reportés et plus de 4 milliards d’euros de crédits de paiements ont été retirés.

Last year more than 25 individuals lost their lives in this way.
L’année dernière, plus de 25 personnes ont perdu la vie de cette façon.

There are also reports of continuing violence against women and girls, both in society as a whole and in the family, of forced marriages, and, now that some form of organised education for girls is beginning to trickle back to life (official Afghan literature documents that last year more than 2 million girls enrolled in schools), reports of girls' schools being burned down.
Il est également fait état de la poursuite des violences à l'encontre des femmes et des filles, tant dans la société dans son ensemble que dans la famille, de mariages forcés et, maintenant qu'une certaine forme d'éducation organisée des filles commence à revoir le jour (selon les documents officiels afghans, plus de 2 millions de filles ont été scolarisées l'année dernière), de l'incendie d'écoles pour filles.

Last year, more than 75,000 Canadians participated in over 150 activities organized by local YWCAs.
C'est inacceptable. L'an dernier, plus de 75000 Canadiens ont participé à plus de 150activités organisées par les sections locales de la YWCA.

Last year, more than 1,700 exporters accessed CCC's services, and it facilitated more than 5,500 contracts and amendments.
L'an dernier, plus de 1 700 exportateurs ont eu recours aux services de la CCC, qui a favorisé plus de 5 500 contrats et modifications.

Eleven ASEAN countries participate in this program, and over the last fiscal year, more than 150 officers from member countries received training sponsored by the MTCP in language, peace support, military staff and professional development programs.
En ce moment, le programme compte 11 pays membres de l'ANASE participants. Ainsi, au cours de la dernière année financière, grâce à ce programme, plus de 150 officiers des pays participants ont bénéficié de cours de langue, de maintien de la paix, d'état-major et de développement professionnel.