Vertaling van "last year there were 171 productions " (Engels → Frans) :

Last year there were 171 productions shot: 117 of them were Canadian productions, worth $343 million in spending, and there were 54 foreign productions shot in British Columbia, worth approximately $445 million in spending.
L'an dernier, 171 films ont été tournés. Parmi ceux-ci, 117 étaient des productions canadiennes, dont la valeur se chiffrait à 343 millions de dollars. Également, 54 productions étrangères ont été tournées en Colombie-Britannique, leur valeur se chiffrant autour de 445 millions de dollars.

There were 900 audits last year. There were only 15 that were not accepted.
L'an dernier, il y a eu 900 vérifications, et seulement 15 d'entre elles n'ont pas été acceptées.

Last year there were 17 flights a day to Vancouver. This year there are 14.
L'an dernier, il y a 17 vols chaque jour pour Vancouver, contre 14 cette année.

From an Irish perspective, last year there was EUR 2.6 billion worth of investment in Irish industry and Irish business; 9 000 new jobs were created; there were over EUR 80 billion worth of exports; over 80% of all products manufactured in Ireland were exported, mainly to the European Union markets.
S'agissant de l'Irlande, l'année a comptabilisé 2,6 millions d'euros investis dans l'industrie et les entreprises irlandaises; 9 000 nouveaux emplois ont été créés; on compte plus de 80 millions d'euros en exportations; plus de 80% de tous les produits fabriqués en Irlande sont exportés, principalement vers les marchés de l'Union européenne.

We have already discussed the fact that in India last year there were five million more people with a new diet that is based much more on milk, milk products and meat.
Nous avons déjà parlé du fait que l’année dernière en Inde, cinq millions de personnes supplémentaires ont adopté un nouveau régime davantage basé sur le lait, les produits laitiers et la viande.

A good start to improving results is the fact that last year there were fewer budget funds left unspent by the Commission than there had been for years.
On peut considérer que les résultats ont bien commencé à s’améliorer, car il y a eu l’année dernière moins de fonds budgétaires non dépensés par la Commission que les autres années.

Then, from year to year, you can measure the trends, not just the fact that last year there were 1,300 and this year there are 1,400.
Puis, d'année en année, on pourrait alors mesurer les tendances, au lieu de savoir seulement qu'il y en a eu 1 300 l'an dernier, contre 1 400 cette année.

Five hundred and thirty thousand women died in pregnancy or childbirth last year. There were more than 3 million stillborn births.
Cinq cent trente mille femmes sont mortes pendant leur grossesse ou en couches l’année dernière. On a enregistré plus de 3 millions d’enfants mort-nés.

At the end of August last year, there were 65 cases still open after one year.
À la fin du mois d’août de l’année dernière, 65 affaires étaient toujours en cours de traitement, un an après le dépôt des plaintes.

In 1987, there were a record 59 subsidiaries of foreign banks in Canada; by the end of last year, there were only 45.
C'est en 1987 qu'on comptait le plus grand nombre de filiales de banques étrangères au Canada, soit 59; à la fin de l'année dernière, il n'y en avait que 45.