Vertaling van "last year they gave $137 million " (Engels → Frans) :

Just last year, they gave $137 million back in grants to charitable organizations in their communities.
L'année dernière, celles-ci ont consenti pour 137 millions de dollars en subventions à des œuvres caritatives de leurs communautés.

Last year they handled 450 million people a year in that system, when we thought they never could have handled over 300 million.
L'année dernière, il y a eu 450 millions de passagers, alors que nous pensions que le maximum possible était de 300 millions.

Last year, we gave EUR 62 million.
L’an dernier, nous lui avons octroyé 62 millions d’euros.

Last week, I met representatives of the Wellcome Trust, which is the UK’s largest charity and last year gave EUR 750 million to medical research.
La semaine passée, j’ai rencontré les représentants du Wellcome Trust, qui est la plus grande organisation caritative au Royaume-Uni et a versé 750 millions d’euros à la recherche médicale l’année passée.

I didn't show the same concern, because last year they wanted $250 million and they got $257.1 million.
Je n'ai pas manifesté la même inquiétude, car l'an dernier, ils ont voulu 250 millions de dollars et ils en ont reçu 257,1 millions de dollars.

It would therefore be a mistake if legislators were so eager to give the green light to this technique that they gave up their obligation to pass robust legislation that would last for many years, which, in a field that is evolving so rapidly, is even more necessary. They should send the message to scientists and industry that they should choose to develop other techniques, some of which are as yet poorly developed and very costly, such as the use of adult cells, but where there is still plenty of room for research.
Le législateur commettrait donc une erreur si, à force de vouloir donner le feu vert à cette technique, il en venait à abdiquer son obligation de légiférer fermement, pour de nombreuses années (ce qui est encore plus nécessaire dans un domaine qui évolue si vite), en signalant aux scientifiques et à l’industrie qu’ils doivent opter pour le développement de techniques, dont certaines sont aujourd'hui peu développées et très coûteuses (comme la manipulation de cellules adultes), dont le champ d’exploitation est encore vaste.

The UNDP report for 1999, by which I mean not the report tabled this year but last year, gave an example which, although not significant, is still striking, saying that the three largest private fortunes in the world today are equivalent to the sum of the gross national products of all the least developed countries, representing 600 million people.
Le rapport du PNUD pour l'année 1999, c'est-à-dire le rapport non pas déposé cette année mais l'année dernière, donnait un exemple qui, sans être significatif, est tout de même frappant, lorsqu'il disait que les trois plus grosses fortunes privées du monde équivalent aujourd'hui à la totalité du produit national brut de tous les PMA, pays les moins avancés, c'est-à-dire 600 millions de personnes.

Last year they gave out $6.2 million in awards.
L'année dernière, il a distribué 6,2 millions de dollars en bourses.

Last year, we spent $137 million.
L'an dernier, il nous en a coûté 137 millions.