Traduction de «lasted exactly three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

last three minutes
trois dernières minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It lasted exactly three years as a voluntary board once its monopoly was taken away and it went bankrupt. Sure enough, that market share went into the hands of the private grain companies, the multinational agrifood businesses, which wanted to control the food supply system from seed to final retail production.
Évidemment, cette part de marché a été saisie par les sociétés céréalières privées et les multinationales du secteur agroalimentaire, qui souhaitaient contrôler tout le système d'approvisionnement alimentaire, de la semence au produit final vendu au détail.

This led to a study that I have here witch says that for the next several years, not two or three years, but 15 years if the provinces want to provide exactly the same services every year, if all Quebecers who received health services last year expect to receive exactly the same services, the budget of Quebec's health minister will have to increase by 5%.
Cela a donné une étude que j'ai entre les mains et qui dit que pour les prochaines années—pas dans un horizon de deux ou trois ans—dans un horizon de 15 ans, à chaque année, si les provinces veulent donner exactement les mêmes services, si tous les Québécois qui, l'an dernier, ont reçu des services en santé s'attendent à avoir exactement les mêmes services, il faut que le budget du ministère de la Santé du Québec augmente de 5 p. 100.

If that is the case, it is all the more necessary that the investigative powers of the Commissioner of Canada Elections be bolstered in exactly the way that he and the Chief Electoral Officer have requested for the last two or three years in light of their experience of all the recalcitrance and all the resistance they have received investigating the fraudulent calling scheme that undermined the 2011 election.
Le cas échéant, il est encore plus nécessaire de renforcer les pouvoirs d'enquête du commissaire aux élections fédérales exactement comme lui et le directeur général des élections le demandent depuis deux ou trois ans, compte tenu de toute la réticence et de la résistance qu'ils ont rencontrées lors de leur enquête sur le scandale des appels frauduleux qui a entaché les élections de 2011.

Chair, I was interrupted, and you've given me exactly three minutes where you've given other committee members four, so I'll ask this last question.
On m'a interrompu, monsieur le président, et vous m'avez donné exactement trois minutes alors que vous en avez donné quatre aux autres membres du comité.

23. Considers that the Commission must present complete and reliable figures for recoveries, specifying the exact budget line and year to which the individual recoveries relate; any other presentation makes a serious control impossible; is aware that the Commission to a large extent has to obtain this information via and from Member States; points out that, for this purpose, Parliament for the last three years has proposed national management declarations in order to put the Commission in a position where it is able to present this information and fill the transparency gap;
23. considère que, en ce qui concerne les recouvrements, la Commission doit présenter des chiffres complets et fiables, en spécifiant la ligne budgétaire et l’année auxquelles se rapportent les différents recouvrements; toute autre présentation rend impossible un contrôle sérieux; est conscient que la Commission doit dans une large mesure obtenir ces informations auprès des États membres et par leur intermédiaire; fait remarquer que, au cours des trois dernière années, le Parlement a proposé des déclarations de gestion nationales destinées à mettre la Commission en mesure de présenter ces informations et à combler le manque de transparence;

6. Is of the opinion that the Commission must present complete and reliable figures for recoveries, specifying the exact budget line and year to which the recovery relates; any other presentation makes serious control impossible; is aware that the Commission to a large extent has to obtain this information from the Member States; points out that, for this purpose, Parliament for the last three years has proposed the introduction of national management declarations in order to put the Commission in a position where it is able to present the missing information and fill the transparency gap;
6. considère que, en ce qui concerne les recouvrements, la Commission doit présenter des chiffres complets et fiables, en spécifiant la ligne budgétaire et l'année auxquelles se rapportent les recouvrements, toute autre présentation rendant impossible un contrôle sérieux; est conscient que la Commission doit dans une large mesure obtenir ces informations auprès des États membres; fait remarquer que, au cours des trois dernières années, le Parlement a proposé l'introduction de déclarations de gestion nationales destinées à mettre la Commission en mesure de présenter ces informations et à combler le manque de transparence;

In fact, the 105.8 figure is exactly the same as the average level recorded in the second half of 1986. - 2 - For the last three months for which figures are known, the growth over one year in the overall EUR 12 index is only 0.9%.
En fait ce 105,8 correspond exactement au niveau moyen du 2ème semestre 1986. Pour les trois derniers mois connus la croissance en un an de l'indice d'ensemble EUR 12 est de +0,9% seulement.