Traduction de «lastewka for gary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gari
gari

gari
gari

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting Members present: Walt Lastewka for Gary Pilliteri; Dale Johnston for Jason Kenney; Deepak Obhrai for Joe Peschisolido and Mario Laframboise for Pauline Picard.
Membres substituts présents : Walt Lastewka pour Gary Pilliteri; Dale Johnston pour Jason Kenney; Deepak Obhrai pour Joe Peschisolido et Mario Laframboise pour Pauline Picard.

The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.

The Vice-Chair (Mr. Gary Carr): Mr. Lastewka and then Mr. Sauvageau.
Le vice-président (M. Gary Carr): M. Lastewka et ensuite M. Sauvageau.

Since the committee chairman and Mr. Lastewka have moved it, and Mr. Holland has moved it as well, to be consistent with them and their intention, I too move that the committee request that the Auditor General undertake a review of reporting of contributions paid to the Canadian Unity Council and Option Canada (1035) [English] The Vice-Chair (Mr. Gary Carr): The motion has been moved, and now we're into debate.
Puisque le président du comité et M. Lastewka le proposent et que M. Holland l'a proposé également, je propose, moi aussi, pour me conformer à leur cohérence et à leur intention, que le comité demande à la vérificatrice générale d'entreprendre une étude sur la reddition de comptes et les sur les contributions versées au Conseil de l'unité canadienne de même qu'à Option Canada (1035) [Traduction] Le vice-président (M. Gary Carr): La motion est proposée et nous pouvons maintenant en débattre.

Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I move that Gary Carr be elected as vice-chair.
L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Je propose que Gary Carr soit élu vice-président.