Vertaling van "late 19th century " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Old Port of Québec Interpretation Centre [ Port of Québec in the 19th Century Interpretation Centre ]
centre d'interprétation du Vieux-Port-de-Québec [ centre d'interprétation Port-de-Québec-au-XIX-Siècle ]

Fortifications of Ile aux Noix : a portrait of the defensive strategy on the Upper Richelieu Border in the 18th and 19th centuries
Fortifications de l'Île aux Noix : reflet de la stratégie défensive sur la frontière du Haut-Richelieu aux XVIIIe et XIXe siècles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When there were massive Acadian conventions in the late 19th century or early 20th century, to discuss Acadian society and its advances, those huge rallies were always known as the Acadian national conventions.
Lorsqu'il y a eu, à la fin du XIX ou au début du XX siècle, des rassemblements massifs d'Acadiens pour discuter de la société acadienne et de son progrès, ces grands rassemblements ont toujours été connus comme les conventions nationales des Acadiens.

Pan-Africaism as a concept goes back to the late 19th century or early 20th century, perhaps even before. It came from African-Americans and it originated with people such as W.E.B. Dubois and Marcus Garvey in the early 20th century who were responding to racism in their own homes, in the U.S. and colonial Jamaica.
Le concept du panafricanisme remonte au XIXsiècle ou au début du XX, et peut-être plus haut encore; il a été mis de l'avant par des Afro-américains tels W.E.B. Dubois et Marcus Garvey, lesquels voulaient dénoncer le racisme chez eux, aux États-Unis et en Jamaïque coloniale.

The tradition and processes involved can be proven and demonstrated back to the late 19th century.
Il relève de traditions et de procédés qui remontent à la fin du XIXe siècle, comme l’attestent les pièces et les preuves dont nous disposons.

It is an old Danish model, dating right back to the late 19th century, whereby security not enshrined in contracts of employment is guaranteed by the government, at great cost.
Il s'agit d'un ancien modèle danois, qui date du XIX siècle, rien de moins, où la sécurité qui n'est pas inscrite dans les contrats d'embauche est garantie par le gouvernement, à grand frais.

28. Underlines the fact that the rapid socio-economic modernisation of the PRC should be combined with the necessary political pluralism and institutional modernisation and that it can amply nurture itself from indigenous sources such as the works of the liberal reformers of the late 19th century, and especially the basic thinking of Sun Yat-sen;
28. souligne que la modernisation socio-économique rapide de la Chine doit s'assortir du nécessaire pluralisme politique et de la modernisation de ses institutions et qu'elle doit puiser fortement à des sources domestiques tels que les travaux des réformateurs libéraux de la fin du XIXe siècle, en particulier les idées fondamentales de Sun Yat-sen;

In one sense, we tend to forget what it was like at the end of the 19th century when the elderly, the sick or the unemployed had no protection whatsoever until a miserly amount of money was introduced in the late 1870s to try to give some protection to older people.
D’une certaine façon, nous avons tendance à oublier à quoi ressemblait la fin du XIXe siècle, une période durant laquelle les personnes âgées, malades ou sans emplois n’avaient pas la moindre protection, jusqu’à ce qu’une somme d’argent dérisoire soit introduite à la fin des années 1870 pour tenter de protéger quelque peu les personnes âgées.

International Women's Day has its roots in the labour movements of the late 19th century and early 20th century when workers protested poor working conditions and low wages in the textile industry, which employed many women.
La Journée internationale de la femme prend sa source dans les mouvements syndicaux de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, au moment où les travailleurs ont protesté contre de piètres conditions de travail et des salaires minables dans l'industrie du textile, qui employait un grand nombre de femmes.

We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.
Nous sommes à présent dans une Europe qui ressemble à la monarchie des Habsbourg du XIXe siècle.

The government paid more money for that than any other document in the late 19th century, early 20th century.
Cela a coûté plus cher au gouvernement que tout autre document de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.