Vertaling van "late 2012 senator " (Engels → Frans) :

In late 2012, Senator Wallin's travel expense claims were under review as it was brought to the Senate's attention that, although Senator Wallin had been following the proper procedures for submitting expense claims, the purpose of travel and the travel patterns may not be compliant with Senate travel policies and guidelines.
Fin 2012, les demandes de frais de la sénatrice Wallin ont été soumises à examen après que le Sénat eut appris que, bien que la sénatrice les ait présentées dans les formes, le but de ses déplacements et ses habitudes de voyage ne cadraient peut-être pas avec les politiques et lignes directrices du Sénat.

Recently, in late 2012, we had an inquiry in this chamber in which many honourable senators spoke to recognize the importance of the Korean War and the contributions that Canadians made.
À la fin de 2012, le Sénat a entendu une interpellation, dans le cadre de laquelle les sénateurs ont d'ailleurs été nombreux à intervenir, visant à rappeler l'importance de la guerre de Corée et le rôle que les Canadiens y ont joué.

Senator Oliver: If I had not been late today for the Senate Chamber, I would have given a Senators' Statement today, honourable senators, with the news that Canada, after three years of trying, has finally received the permission of the Council of the Inter-Parliamentary Union to host a General Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Quebec City in the fall of 2012.
Le sénateur Oliver : Si je n'étais pas arrivé en retard au Sénat aujourd'hui, j'aurais profité de la période des déclarations pour annoncer qu'après avoir essayé trois années consécutives, le Canada a finalement obtenu la permission du Conseil de l'Union interparlementaire de tenir une assemblée générale de cette organisation à Québec à l'automne 2012.