Vertaling van "late jim flaherty " (Engels → Frans) :

That is what the late Jim Flaherty said of the type of income splitting announced last week.
Voilà ce qu'a dit le regretté Jim Flaherty à propos du type de fractionnement du revenu annoncé la semaine dernière.

Mr. Speaker, the late Jim Flaherty said, “I think income-splitting needs a long, hard analytical look.because I’m not sure that overall, it benefits our society”.
Monsieur le Président, le regretté Jim Flaherty lui-même a dit: « Je crois que le fractionnement du revenu doit être analysé longuement et rigoureusement par des experts [ parce que ] je ne suis pas convaincu que, dans l'ensemble, ce soit avantageux pour la société». Il avait raison.

Will the Conservatives listen to the late Jim Flaherty and experts across Canada, and will they scrap this tax scheme?
Les conservateurs vont-ils se rappeler les paroles du regretté Jim Flaherty et écouter les spécialistes du pays en jetant aux orties cette mauvaise mesure fiscale?

Another great admirer of Matilda was one of our very own, the late Jim Flaherty, who visited Miramichi and was able to enjoy Matilda's music in his ancestral home of Loggieville.
Notre collègue, le regretté Jim Flaherty, était lui aussi un grand admirateur de Matilda; il a visité Miramichi et a pu écouter sa musique dans sa maison ancestrale, à Loggieville.

Everyone from the C.D. Howe Institute to the late Jim Flaherty to the Canadian Centre for Policy Alternatives said it is bad policy.
De l'Institut C. D. Howe jusqu'au Centre canadien de politiques alternatives en passant par feu Jim Flaherty, tout le monde y a vu une mauvaise politique.