The other measures were there and were withdrawn, generally because one member in either of the two Houses on the committee needed information or objected to it, and even in the cases where the satisfactory information was found, if it was found too late for the process of the bill they were included here—with the addition of the lieutenant governor clauses.
Les autres mesures s'y trouvaient et ont été retirées, généralement parce qu'un membre du comité de l'une ou l'autre chambre avait besoin de renseignements ou avait des objections, et même dans les cas où on a obtenu des renseignements satisfaisants, c'était trop tard; on les a regroupées dans le projet de loi C-43—avec l'ajout des dispositions concernant les lieutenants-gouverneurs.
