Vertaling van "late pope john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

Visit of Pope John Paul II Television Broadcasting Equipment Remission Order
Décret de remise à l'égard de l'équipement de téléreportage pour la visite du Pape Jean-Paul II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to thank Senator Fortin-Duplessis for her stewardship of the bill in the Senate, and Senator Cordy for her eloquent speech celebrating the life and achievements of the late Pope John Paul II, or Karol Józef Wojtyla, as was his given name.
J'aimerais remercier la sénatrice Fortin-Duplessis, qui assure le suivi de ce projet de loi au Sénat, de même que la sénatrice Cordy, qui a rendu un hommage éloquent à la vie et à l'œuvre du défunt pape Jean-Paul II, né Karol Józef Wojtyla.

Therefore, if there is a criticism among some Catholics of the late Pope John Paul II, I would look at it as something that's normal and something that he would probably view himself as positive.
Par conséquent, si des catholiques critiquent le défunt pape Jean-Paul II, je considère que c’est normal, et j’imagine qu’il le verrait probablement comme un signe positif.

The late Pope John Paul II, who addressed the European Parliament in 1988, used the following metaphor to describe this: he said that after overcoming its division, Europe is breathing with both its lungs again.
Feu le Pape Jean Paul II, lors de son discours au Parlement européen en 1988, a utilisé la métaphore suivante: après avoir surmonté ses divisions, l’Europe a de nouveau deux poumons pour respirer.

On 17 September 1997 (four days before the parliamentary elections in Poland were won by the centre-right parties) Marek Siwiec (at that time Chairman of the National Security Council) arrived with President Aleksander Kwaśniewski at Ostrzeszów by helicopter and upon leaving the aircraft made the sign of the cross and then kissed the ground (gestures commonly associated with the late Pope John Paul II).
Le 17 septembre 1997 (quatre jours avant que les élections législatives en Pologne n'aient été remportées par les partis de centre-droite), Marek Siwiec, à l'époque président du Conseil de sécurité nationale, est arrivé avec le président Aleksander Kwaśniewski à Ostrzeszów par hélicoptère et, au moment de sortir de l'aéronef, il a fait le signe de la croix et ensuite baisé le sol (gestes communément associés au défunt pape Jean-Paul II).

Archbishop Christodoulos was remarkable in forging new horizons and is noted for his efforts in improving ties and creating a dialogue with the Church of Rome, culminating in the historic visits of the late Pope John Paul II to Greece in 2001, and in turn, his own journey to the Vatican in 2006.
L'archevêque Christodoulos avait un talent remarquable pour ouvrir de nouveaux horizons et il est connu pour ses efforts visant à améliorer les liens et à ouvrir le dialogue avec l'Église romaine, efforts qui ont mené à la visite historique du regretté pape Jean-Paul II en Grèce en 2001 et au voyage de l'archevêque à son tour au Vatican en 2006.

The Late Pope John Paul II
Le décès du pape Jean-Paul II

Hon. John Buchanan: Honourable senators, I rise to say a few words about the late Pope John Paul II.
L'honorable John Buchanan : Honorables sénateurs, j'interviens pour parler brièvement du regretté pape Jean-Paul II.