Traduction de «late quebec separatist » (Anglais → Français) :

Former prime minister Pierre Elliott Trudeau described the current Quebec nationalist strategy of " creeping independence," of " étapisme" , the concept coined by the late Quebec Separatist Premier René Lévesque.
L'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau a décrit la stratégie nationaliste actuelle du Québec d'«indépendance sournoise», d'«étapisme», un concept inventé par le regretté premier ministre séparatiste du Québec, René Lévesque.

They would want us to talk about them and us (1540 ) I find it exceedingly ironic that the separatists would try to chide, castigate and humiliate those communities which in large numbers have always supported the quest for the French Canadian identity in Quebec and across the country, those which largely have always supported the quest for that French Canadian language not only to be preserved and protected but to be enhanced, those which in the late sixties and early seventies supported the battle for bilingualism which Mr. Trudeau and the current Prime Minister fought tooth and nail for.
Ils voudraient qu'il y ait nous d'un côté et les communautés ethniques de l'autre (1540) Je trouve tout à fait ironique que les séparatistes veuillent réprimander, fustiger et humilier ces communautés qui ont toujours appuyé en grand nombre la quête de l'identité canadienne-française au Québec et partout au pays et qui ont toujours appuyé non seulement la préservation et la protection de la langue des Canadiens-français mais aussi son renforcement. À la fin des années 60 et au début des années 70, les communautés ethniques ont appuyé majoritairement le bilinguisme pour lequel M. Trudeau et le premier ministre actuel ont livré une bataille acharnée.