Vertaling van "late senator harry " (Engels → Frans) :

I see Senator Chalifoux here as well as Senator Kinsella who appeared before the committee I co-chaired with the late Senator Harry Hays.
Je vois que le sénateur Chalifoux est ici, de même que le sénateur Kinsella, qui a comparu devant le comité dont j'ai été coprésident avec le défunt sénateur Harry Hays.

His wonderful parents, the late Senator Harry Hays and Muriel Hays, are undoubtedly here in spirit today enjoying the moment.
Ses remarquables parents, le sénateur Harry Hays et Muriel Hays, sont nul doute présents au Sénat en esprit aujourd'hui pour se réjouir de cet événement.

When I had the privilege to co-chair the special joint committee on the patriation of the Constitution in 1981 and 1982 with the late senator Harry William Hays, I raised the issue that Canada should be one and indivisible and said that this notion should be put in the Constitution.
Lorsque j'ai eu le privilège de coprésider le Comité mixte spécial sur le rapatriement de la Constitution, en 1981 et 1982, avec le regretté sénateur Harry William Hays, j'ai déclaré que le Canada devrait être indivisible et qu'on devrait inscrire cette notion dans la Constitution.

In 1981, the joint committee that I chaired at the time with the late Senator Harry Hays considered adding sexual orientation to the list of prohibited grounds of discrimination under section 15.1 of the Charter.
Il n'est pas inusité de rappeler qu'en 1981, au moment où siégeait le comité mixte que je coprésidais à l'époque avec feu l'honorable sénateur Harry Hays, la question s'était posée aux membres du comité d'ajouter l'orientation sexuelle à la liste des motifs de discrimination interdits au paragraphe 1 de l'article 15.

The joint committee was chaired by the late Senator Harry Hays and by a feisty MP from Quebec, the now feisty Senator Serge Joyal.
Le comité mixte était coprésidé par feu le sénateur Harry Hays et par un fringant député du Québec, devenu depuis le fringant sénateur Joyal.