Traduction de «late september through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990

An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work of Canada's House of Commons adheres to a calendar that runs most years from late September through mid-June, with breaks to permit parliamentarians to work in their regions or ridings, or travel on official business.
Les travaux de la Chambre des communes du Canada s'échelonnent sur un calendrier qui s'étend généralement de la fin septembre à la mi-juin.

The House of Commons follows a parliamentary calendar with a schedule of sittings and adjournments running from mid-September through late June.
La Chambre des communes a un calendrier parlementaire qui prévoit des séances entrecoupées de pauses et qui s'étend de la mi-septembre à la fin de juin.

Let them be used, and then in late July, August, September, October, move them back into our system where we actually can cycle them back through on a regular basis and build our volume.
Ensuite, à la fin juillet, en août, en septembre, ramenez-les dans notre système quand nous pouvons vraiment les faire circuler régulièrement et expédier de plus grands volumes.

It is important to remember that Canada's participation in Afghanistan in late 2001 and through 2002, while involving great honour and bravery and the loss of life on the part of our individual soldiers, was not the result of an immediate commitment on the part of the government to assist the United States immediately following the events of September 11.
Il importe de se rappeler que la participation du Canada en Afghanistan à la fin de 2001 et au cours de 2002, bien qu'elle ait illustré le sens de l'honneur et la grande bravoure de nos soldats, a entraîné la mort de certains d'entre eux. Par surcroît, elle ne faisait pas suite à un engagement immédiat du gouvernement d'aider les États-Unis après les événements du 11 septembre.

Hurricane Juan swept through the Atlantic region late on September 28.
Tard le 28 septembre, l'ouragan Juan s'est abattu sur la région de l'Atlantique.