Traduction de «late-evening news program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late-evening news program
émission de nouvelles de fin de soirée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This station produces more than 12.5 hours of local news per week, including early evening and late evening newscasts.
Cette station produit plus de 12,5 heures d'émissions de nouvelles locales par semaine, y compris les journaux télévisés de début et de fin de soirée.

Short-term planning cannot be viewed as the late evening news or tomorrow's headlines.
Il ne suffit pas d'une planification à court terme, dans le bulletin d'informations du soir, où les grands titres de la presse nous informeraient en passant.

Honourable senators, the people of the Atlantic provinces represent 7 per cent of Canada's population, so they should be entitled to about that much coverage on our national broadcaster's evening news programs.
Honorables sénateurs, la population des provinces atlantiques représente 7 p. 100 de la population canadienne et devrait donc avoir droit à un pourcentage moyen équivalent de l'attention de notre télédiffuseur national dans ses bulletins de nouvelles du soir.

28. Syndicat des communications de Radio-Canada – “Changes in Sports Coverage on the Première chaîne of Radio-Canada Before and After Cancellation of the Late-Evening Sports News”
28. Syndicat des communications de Radio-Canada – « Évolution de la couverture sportive à la première chaîne de Radio-Canada avant et après l’abolition du bulletin sportif de fin de soirée »

– (ES) Madam President, I think that it is very late, we are all very tired and I think a little shocked by this terrible news of the death of three fishermen and the loss of five more in the waters of Cádiz – the boat belonged to the Barbate fleet – and I think that news like this should make us all think, as it demonstrates the difficulties of an occupation which, even today, can carry off eight men at a single stroke.
– (ES) Madame la Présidente, je pense qu’il est très tard, nous sommes tous très fatigués et un peu sous le choc de cette terrible nouvelle de la mort de trois pêcheurs et de la perte de cinq autres dans les eaux de Cadix. Le bateau appartenait à la flotte de Barbate.

Mr President, I should like to begin by imparting to you some breaking news: the decisions of late 2005 have created a solid political framework for our enlargement policy for 2006 to 2010, and in some cases even further.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord vous faire part des dernières nouvelles: les décisions prises à la fin de 2005 ont instauré un cadre politique solide pour notre politique d’élargissement de 2006 à 2010 et, dans certains cas, au-delà.

Hundreds of people come out to tell the government that they do not want their evening news programs cut.
Des centaines de gens sont venus dire au gouvernement qu'ils ne veulent pas que l'on ampute leurs actualités télévisées du soir.